Owaranai Natsuyasumi

Vacaciones de verano interminables

Owaranai Natsuyasumi

Siempre quédate amándome
ずっとすきでいてね
Zutto sukide ite ne
Vacaciones de verano interminables
おわらないなつやすみ
Owaranai natsuyasumi

El brillante sol que marcaba la hora
ひどけいきざんでたまぶしいたいようが
Hidokei kizandeta mabushii taiyou ga
Se hundió en el mar, deteniendo el tiempo
うみにしずんでとまったじかん
Umi ni shizunde tomatta jikan
El azul intenso del crepúsculo
ブルーグレイのあざやかないろ
BURUUGUREI no azayaka na iro
Permanece en mi corazón
こころにのこしたままで
Kokoro ni nokoshita mama de

Porque siempre me abrazaste
わたしをずっとだいていたから
Watashi wo zutto daite itakara
cálidamente en tus brazos
あつくひったあなたのかたに
Atsuku hi tta anata no kata ni
Me diste un suave beso
そっとやさしくくちづけをして
Sotto yasashiku kuchizuke wo shite
Encerrando este verano
このなつをとじこめていた
Kono natsu wo tojikomete ita

Siempre te amaré
ずっとすきでいるね
Zutto suki de iru ne
Vacaciones emocionantes
ときめいたなつやすみ
Tokimeita natsuyasumi
Siempre quédate amándome
ずっとすきでいてね
Zutto suki de ite ne
Vacaciones de verano interminables
おわらないなつやすみ
Owaranai natsuyasumi

Incluso si el sombrero de paja es llevado por el viento
むぎわらのぼしがかぜにさらわれても
Mugiwara no boshi ga kaze ni sarawarete mo
No lo persigo, no quiero separarme
おいかけないではなれたくない
Oikakenai de hanaretakunai
Los fuegos artificiales en yukatas a juego
そろいのゆかたうちあげはなび
Soroi no yukata uchiage hanabi
Hicieron muchos recuerdos
おもいでたくさんできた
Omoide takusan dekita

A pesar de decir 'no te preocupes' anoche
おくらないでとゆうべすませた
Okuranai de to yuube sumaseta
Mostraste tu figura diciendo adiós
さよならなのにすがたみせたね
Sayonara nano ni sugata miseta ne
Corriendo desde el autobús
はしるバスからみをのりだして
Hashiru BASU kara mi wo noridashite
Si agitas tu mano, el viento te alcanzará
てをゆればかぜがえた
Te wo yureba kaze ga eta
Nunca olvidaré
ずっとわすれないよ
Zutto wasurenai yo
Tu risa juguetona
はしゃいでたきみのこと
Hashai deta kimi no koto

En el pequeño stand de fotos
ちいさなフォトスタンド
Chiisana FOTO SUTANDO
Donde estás sonriendo
あなたがわらっている
Anata ga waratte iru
Siempre te amo
ずっとすきでいるよ
Zutto suki de iru yo
Las letras escritas en la foto
しゃしんにてがきのもじ
Shashin ni tegaki no moji
Siempre quédate amándome
ずっとすきでいてね
Zutto suki de ite ne
Vacaciones de verano interminables
おわらないなつやすみ
Owaranai natsuyasumi