En Aquellos Ojos Negros

Dans ces yeux noirs

En Aquellos Ojos Negros

Dans ces yeux noirsEn aquellos ojos negros
aux matins pluvieuxde amaneceres con lluvia
beaux comme la tristessebellos como la tristeza
dans ma chanson préféréeen mi canción preferida

Eau claire dans la blessureAgua clara en la herida
mes désirs ont sombrénaufragaron mis deseos
se retrouvant au fond de ton corpsyendo a parar al fondo de tu cuerpo
oubliéolvidado

Fous de cartesLocos tahures
toujours un as de cœur dans la manchesiempre en la manga un as de corazones
pour les nuits d'amourpara las noches de amor
amants de rêves presque impossiblesamantes de sueños casi imposibles
fille des tempêtesniña de las tormentas
je ne sais plus quoi faireya no sé qué hacer

Il y avait tant de douleur sous les tapisHabía tanto dolor debajo de las alfombras
enfants blessés qui paient cherniños heridos que pagan muy caro
une culpabilité qui n'était jamais la leuruna culpa que nunca fue suya

Eau noire dans la blessureAgua negra en la herida
et je laisse au tempsy dejo en manos del tiempo
ce que je ne peux pas fairelo que yo no puedo hacer
t'oublierOlvidarte