Activacion

Aktivierung

Activacion

Heute sah ich durch das Fenster den FortschrittHoy vi por la ventana el progreso
Und nur sein Glanz fehlt mirY el solo brillo por su ausencia
Nicht fühlen zu können das FeuerNo poder sentir el fuego
Das ist schlecht, das denke ichEsta mal es lo que pienso
Und so zu leben erfordert viel GeduldY que vivir así requiere mucha paciencia

Auf der Straße ist die Anwesenheit von Kindern rarPor la calle la presencia de niños está escaza
Es ist nicht gut für sie, sie auch noch in ihren Häusern einzusperrenNo es buena para ellos tampoco encerrarlos en su casa
Heute blickte ich zum Himmel und sah, dass du nicht da warstHoy mire hacia el cielo y vi que no estabas
Nur zur Mittagszeit sehe ich die erleuchtete StadtSolo veo al medio dia la cuidad iluminada

Aktivierung, Vereinigung, Revolution, ReformierungActivación, unificación, revolucion, reformacion
Aktion! Reaktion! Aktion!Accion! Reaccion! Action!

Wir müssen das kollektive Denken aktivierenHay que activar el pensamiento colectivo
Weisheit ist die Kraft der EinheimischenSabiduria es la fuerza del nativo
Indigenes Macht gegen den KriegPoder indigena en contra de la guerra
Bewegung, um zurück zur Erde zu kommen (Wiederholung)Movimiento para volver a la tierra (bis)

Wohin sind die Bäume gegangen?A donde se fueron los árboles
Das Wasser wird aus einem Rohr getrunken, die Flüsse sind gestorbenEl agua se bebe de un tubo los ríos murieron
Heute sah ich viele Menschen, die durch das Fenster schautenHoy vi mucha gente mirando por la ventana
Menschen, die müde sind, über noch mehr Menschen zu lebenGente cansada de vivir sobre mas gente

Menschen, die die Sonne und die Menschen, die sie lieben, vermissenGente que extraña el sol y a la gente que ama
Das sind grundlegende Dinge, ruhiges DenkenSon cosas básicas, pensamiento tranquilo
Es ist nicht die Zeit, auf jemanden zu wartenNo es tiempo de esperar a nadie
Es ist Zeit, vereint zu handelnEs tiempo de actuar unidos

Aktivierung, Vereinigung, Revolution, ReformierungActivación, unificación, revolucion, reformacion
Aktion! Reaktion! Aktion!!Accion! Reaccion! Action!!

Wir müssen das kollektive Denken aktivierenHay que activar el pensamiento colectivo
Weisheit ist die Kraft der EinheimischenSabiduria es la fuerza del nativo
Indigenes Macht gegen den KriegPoder indigena en contra de la guerra
Bewegung, um zurück zur Erde zu kommen (Wiederholung)Movimiento para volver a la tierra (bis)

Aktivierung, Vereinigung, Revolution, ReformierungActivación, unificación, revolucion, reformacion
Aktion! Reaktion! Aktion!!!Accion! Reaccion! Action!!!

Wir müssen das kollektive Denken aktivierenHay que activar el pensamiento colectivo
Weisheit ist die Kraft der EinheimischenSabiduria es la fuerza del nativo
Indigenes Macht gegen den KriegPoder indigena en contra de la guerra
Bewegung, um zurück zur Erde zu kommenMovimiento para volver a la tierra