Juana Habana

Juana Habana

Juana Habana

Einige Zeit verging, seit wir das letzte Mal sprachenAlgún tiempo paso después que se hablo la última vez
Es ist nicht dasselbe, den Wasserhahn mit einfachem Salzwasser zu öffnenNo es lo mismo abrir el grifo de simple agua salada
Als mit der Seele zu weinenQue derramar con el alma
Heilige Tränen aus dem HerzenDel corazón lágrimas sagradas
Heilige Tränen aus dem HerzenDel corazón lágrimas sagradas

Der Verband des Vertrauens verdeckt das BöseEl vendaje de la confianza cubre la maldad
Die Hoffnung bleibt, die Sensibilität zu schützenQueda la esperanza de proteger la sensibilidad
Die die Menschheit einst hatteQue alguna vez tuvo la humanidad
Will der Welt ihr Elend zeigenQuiere mostrar al mundo su desdicha
Was für eine große Szene, was für eine FarceQue gran escena que pantomima

Die Wahrheit ist, dass sie glaubte, ihr HerzLa verdad es que creyó que guardo su corazón
In einem Safe aufbewahrt zu haben, es war ihre InspirationEn una caja fuerte era su inspiración
Die Wahrheit ist, dass an diesem Tag ihre Augen den Hügel sahenLa verdad es que aquel día sus ojos el cerro
Barfuß ging sie, schauteCaminaba descalzo mirando
Dachte an die LiebePensando en el amor

Ihr Vertrauen gab sie, ihre Ängste ließ sie zurück (x2)Su confianza entrego sus miedos el dejo (bis)
Du hast ihr immer gesagt, sie solle sich nicht aufregenTu siempre le decías que nunca se alarmara
Du hast einen Schritt nach vorne gemacht und es war dir egalPusiste un pie adelante y nada te importaba
Sieh, was du erreicht hast, der Typ ist gestolpertMira lo que has logrado el tipo tropezó
Und in weniger als einer Sekunde sang er dieses LiedY en menos de un segundo el cantaba esta canción

Sieh mal, Juana Habana, der Typ ist gestolpertHay mira juana habana el tipo tropezó
Juana Habana, er gab dir sein HerzJuana habana el te dio su corazón
Aber deine Farce ließ ihn den Verstand verlieren (x4)Pero tu pantomima le hizo perder la razón (x4)
Die Wahrheit scheint totLa verdad parece muerto
Die Wahrheit ohne IllusionLa verdad sin ilusión

Wenn der Typ aufsteht, wird er ohne Herz seinCuando el tipo se levante estará sin corazón
Und du, meine Juana Habana, in deinem banalen LebenY tu mi juana habana en tu vida muy banal
Mit einem kleinen Blümchen glaubst du, es wird nichts passierenCon una florecita crees que nada va a pasar
Glaubend, dass das Leben wertlos istCreyendo que la vida es algo sin valor
Wenn der Typ aufsteht, wird er sein Herz nehmenCuando el tipo se pare tomara su corazón
Und weiterziehen, um mehr Liebe zu suchen, mehr Liebe und mehr LiebeY partirá a seguir buscando mas amor, mas amor y mas amor

Dann stehst du, meine Juana, in der Wüste mit der Einsamkeit, spürst nicht einmal den Wind (x4)Luego tu mi juana parada en el desierto con la soledad no siente ya ni el viento (x4)