De Antifa Cumbia

La Cumbia Antifa

Cumbia antifa!¡Cumbia antifa!

Dat de jungle en de wijken zich verzettenQue la selva y los barrios se resistan
Laat onze antifascistische stem weerklinkenSe levante nuestra voz antifacista
Dat de jungle en de wijk zich verzettenQue la selva y el barrio se resistan
Laat Amerika antifascistisch opstaanSe levante América antifacista

Dat de jungle en de wijken zich verzettenQue la selva y los barrios se resistan
Laat onze antifascistische stem weerklinkenSe levante nuestra voz antifacista
Dat de jungle en de wijk zich verzettenQue la selva y el barrio se resistan
Laat Amerika antifascistisch opstaanSe levante América antifacista

De cumbia klinkt, antisysteemSuena la cumbia, antisistema
Die zich verzet tegen de macht die alles verbrandtLa que se opone al poder que todo lo quema
Dat is de beat die de dansvloer in vuur en vlam zetEse es el ritmo que quema la pista
Die alle imperialisten boycotQue boicotea a todos los imperialistas
Diegenen die de dood ontketenenEsos que andan detonando muerte
Die liever olie hebben dan groenLos que prefieren el petróleo que lo verde
En vrijheid beloven, oh wat een ellende!Y prometiendo libertad ¡ay qué desgracia!
Ze vallen binnen zogenaamd voor de democratieVan invadiendo dizque por la democracia

Laten we altijd dansen op de oeroude ritmesBailemos siempre al ritmo ancestral
Om de koloniale sporen uit te wissenPara borrar la huella colonial
Laten we dit oeroude ritme dansenBailemos este ritmo ancestral
Om de koloniale sporen uit te wissenPara borrar la huella colonial

Dat de jungle en de wijken zich verzettenQue la selva y los barrios se resistan
Laat onze antifascistische stem weerklinkenSe levante nuestra voz antifacista
Dat de jungle en de wijk zich verzettenQue la selva y el barrio se resistan
Laat Amerika antifascistisch opstaanSe levante América antifacista

Dat de jungle en de wijken zich verzettenQue la selva y los barrios se resistan
Laat onze antifascistische stem weerklinkenSe levante nuestra voz antifacista
Dat de jungle en de wijk zich verzettenQue la selva y el barrio se resistan
Laat Amerika antifascistisch opstaanSe levante América antifacista

Hey, hey, antifascist!Hey, hey, ¡antifacista!
Hey, hey, antifascist!Hey, hey, ¡antifacista!
Hey, hey, antifascist!Hey, hey, ¡antifacista!

Dat de volkeren vrij opstaan in een wereldQue los prueblos se levanten libres en un mundo
Waar we allemaal waardigheid, autonomie, grond en vrede hebbenDonde todos tengamos dignidad, autonomía, territorio y paz

Dat de jungle en de wijken zich verzettenQue la selva y los barrios se resistan
Laat onze antifascistische stem weerklinkenSe levante nuestra voz antifacista
Dat de jungle en de wijk zich verzettenQue la selva y el barrio se resistan
Laat Amerika antifascistisch opstaanSe levante América antifacista