Desabafo

Desahogo

Desabafo

Ahora no podrás escapar;Agora não vai dar para escapar;
De la ráfaga de palabras que pretendo darte;Da rajada de palavras que eu pretendo lhe dar;
No sirve de nada huir ni intentar esconderte;Não adianta fugir nem tentar se esconder;
Pues donde vayas, yo te seguiré;Pois aonde você for eu vou atrás de você;
Para matar la parte sucia de tu mente;Pra matar a parte suja da sua mente;
Que cruelmente sacas afuera;Que cruelmente você bota para fora;
Para burlarte, fastidiar y destruir;Pra zoar, azucrinar e detonar;
Todo aquello que no te guste;Tudo aquilo que não te agradar;
Eres racista y no te gusta mi color;Você é racista e não gosta da minha cor;
Y para ti, el negro nunca tendrá valor;E pra você o negro nunca terá valor;
No, así no es;Não, não é assim não;
Presta atención y abre tu corazón;Preste atenção e abra seu coração;
Quiera amor, quiera paz, alegría y unión;Queira amor, queira paz, alegria e união;
Quiera también al negro como tu hermano;Queira também o negro como seu irmão;
Y tú, SMOKEY-D, ¿cómo se hace?;E aí SMOKEY-D como é que se faz;
Racistas idiotas, déjennos en paz.Racistas otários nos deixem em paz.

(2x) Te lo pido, por favor;(2x) Eu peço, por favor;
Escucha este desahogo.Ouça esse meu desabafo.

Tengo bronca de la policía en la hora de la requisa;Eu tenho bronca do polícia na hora da geral;
Pues no duda en usar la violencia para imponer su moral;Pois não dispensa a violência para impor sua moral;
Un guardia mató a Marcelo, un gran amigo mío;Um guarda matou Marcelo, um grande amigo meu;
Su vida se derritió como hielo en el fuego;Sua vida como gelo no fogo derreteu;
Ahora diré y nadie me callará;Agora eu vou dizer e ninguém vai me calar;
Que nada hizo para que el guardia lo matara;Que nada ele fez para o guarda lhe matar;
Solo estaba cantando en un vagón del metro;Só estava a cantar em um vagão do metrô;
Que se convirtió en un vagón del horror;Que se transformou em um vagão do horror;
Una bala en su mente fue insertada;Uma bala na sua mente foi anexada;
Frente a mucha gente que no entendía nada;Na frente de muita gente que não entendia nada;
No, el guardia dijo que estaba drogado;Não, o guarda disse que ele estava drogado;
Porque no quería ser el culpable;Por que não queria há ser o culpado;
De la tragedia que él mismo provocó;Da tragédia que ele mesmo provocou;
Y que mucha gente vio, escuchó y notó;E que muita gente viu, ouviu e notou;
Que el guardia estaba equivocado, pero no erró en el blanco;Que o guarda estava errado, mas na mira não errou;
Y como un foco de luz, su vida se apagó;E como um foco de luz a vida dele apagou;
Espero que esto no vuelva a suceder;Espero de novo isto não acontecer;
Pues sé que la policía un día se joderá.Pois eu sei que a polícia um dia vai se fuder.

(2x) Te lo pido, por favor;(2x) Eu peço, por favor;
Escucha este desahogo.Ouça esse meu desabafo.

PITTY, llámala como quieras;PITTY coloque como você quiser;
Existen varios apodos para este tipo de mujer;Existem vários apelidos pra esse tipo de mulher;
Gallina, zorra, piruja, prostituta;Galinha, vagabunda, piranha, prostituta;
Mujer de vida fácil o simplemente puta;Mulher de vida fácil ou simplesmente puta;
Engaña, engatusa, si no le gusta disimula;Engana, trapaça, senão gosta disfarça;
Y aún se cree la mejor chica de la casa;E ainda se julga a melhor garota da casa;
Puedes decir, decir lo que quieras;Você pode dizer, dizer o que você quiser;
Pero yo no considero a este tipo de mujer;Mas eu não considero esse tipo de mulher;
No tengo solo un hijo, veo 10 o más;Não tenho filho só, vejo 10 ou muito mais;
Que nunca supieron ni imaginaron que son sus padres;Que nunca viram nem imaginam que são seus pais;
El mundo los espera listos para devorarlos;O mundo os espera pronto para os engolir;
Mientras su madre solo quiere divertirse;Enquanto sua mãe só quer se divertir;
Ser una mujer decente para ella es ser carente;Ser mulher direita para ela é carente;
Como ella, hay varias viviendo en la estafa;Como ela existem várias á viver na vigarice;
No, no le importa si la consideran como PITTY;Não, não quer nem saber se a consideram como PITTY;
Créeme, SMOKEY-D;Pode crer SMOKEY-D;
Lo que tenía que decir, lo dije, si me equivoqué no sé;O que eu tinha pra falar falei, se errei não sei;
Para quienes no me conocen, mi nombre es JAY;Pra quem não me conhece meu nome é JAY;
Después del estribillo, dejo la palabra con mi hermano;Após o refrão deixo a palavra com o meu irmão;
Hermano del corazón, ¿qué onda MCA?Irmão do coração e aí MCA.

(2x) Te lo pido, por favor;(2x) Eu peço, por favor;
Escucha este desahogo.Ouça esse meu desabafo.

Soy MCA y nunca digo lo que no sé;Sou MCA e nunca falo o que eu não sei;
Siempre estoy bien informado para transmitir mi mensaje;Ando sempre bem informado pra passar o meu recado;
Mi mente es un arma siempre lista;Minha mente é uma arma sempre engatilhada;
Mi palabra es un proyectil, el rap es una ráfaga;Minha palavra é um projétil, o rap é uma rajada;
Mi objetivo está apuntando a la crueldad;Minha mira está apontada para a crueldade;
Al prejuicio y la locura;Para o preconceito e a insanidade;
Que la sociedad de esta ciudad intenta imponernos;Que a sociedade desta cidade tenta impor contra nós;
Zona sur, oeste, este, centro y zona norte;Zona sul, oeste, leste, centro e zona norte;
Hago eco en la ciudad, pues mi sonido es muy fuerte;Faço eco na cidade, pois meu som é muito forte;
Y quien escucha nuestro sonido nunca olvida;E quem ouve nosso som nunca mais esquece;
Ni a mí (MCA), ni a mí (DOG-JAY);Nem de mim (MCA), nem de mim (DOG-JAY);
Ni a SMOKEY-D en los SCRATCHS.Nem do SMOKEY-D nos SCRATCHS.

(2x) Te lo pido, por favor;(2x) Eu peço, por favor;
Escucha este desahogo.Ouça esse meu desabafo.