Quem Quiser Ver

Quien Quiera Ver

Quem Quiser Ver

Yo hablo para quien quiera escucharme;Eu falo pra quem quiser me ouvir;
Salgo y voy a donde tenga que ir;Eu saio e vou onde eu tiver que ir;
En busca de paz y felicidad;Em busca da paz e da felicidade;
Que no encuentro aquí en esta ciudad;As quais eu não encontro aqui nessa cidade;
Corro tras mi amor;Eu corro atrás do meu bem-querer;
Si nací para luchar, debo sobrevivir;Se eu nasci para lutar tenho que sobreviver;
Nada es ficción como la película en la tv;Nada é ficção como o filme na tv;
Porque está todo ahí para quien quiera ver.Pois está tudo aí para quem quiser ver.

(2x) Quien, para quien quiera ver, ver, ver;(2x) Quem, para quem quiser ver, ver, ver;
Para quien quiera ver;Para quem quiser ver;
Ven, ven, ven, ven quien quiera ver, ver, ver;Vem, vem, vem, venha quem quiser ver, ver, ver;
Ven quien quiera ver.Venha quem quiser ver.

Y quien duda y tiene los ojos cerrados;E quem duvida e está de olhos fechados;
Está en otro mundo y el tiempo detenido;Está em outro mundo e no tempo parado;
Nada responde, nada pregunta;Nada responde, nada pergunta;
Callado en la esquina solo escucha;Quieto no canto somente escuta;
No quiere saber lo que está pasando;Nem quer saber o que está a acontecer;
Porque está todo ahí para quien quiera ver;Pois está tudo aí para quem quiser ver;
No quiere saber lo que está pasando;Nem quer saber o que está a acontecer;
Porque está todo ahí para quien quiera ver.Pois está tudo aí para quem quiser ver.

(2x) Quien, para quien quiera ver, ver, ver;(2x) Quem, para quem quiser ver, ver, ver;
Para quien quiera ver;Para quem quiser ver;
Ven, ven, ven, ven quien quiera ver, ver, ver;Vem, vem, vem, venha quem quiser ver, ver, ver;
Ven quien quiera ver.Venha quem quiser ver.

Cerca de mí quiero verte sonreír;Perto de mim quero você á sorrir;
Hablo la verdad, no hay por qué mentir;Eu falo a verdade não há por que mentir;
Mientras canto por todos lados;Enquanto eu canto e canto por todo canto;
Ahuyento todo mal que está por venir;Eu espanto todo o mal que está por vir;
Hablo claro, voy, y no me callo, voy;Eu falo claro, vai, e não me calo, vai;
Hablo contigo y con quien quiera escucharme;Eu falo á você e a quem quiser me ouvir;
Ya no sé qué pasa, ya no entiendo;Já não sei o que acontece, já não dá pra entender;
Hoy en día es matar para no morir;Hoje em dia é matar para não morrer;
Está todo en el periódico, está todo en la tv;Está tudo no jornal, está tudo na tv;
Está todo ahí para quien quiera ver;Está tudo aí para quem quiser ver;
Está todo en el periódico, está todo en la tv;Está tudo no jornal, está tudo na tv;
Está todo ahí para quien quiera ver.Está tudo aí para quem quiser ver.

(2x) Quien, para quien quiera ver, ver, ver;(2x) Quem, para quem quiser ver, ver, ver;
Para quien quiera ver;Para quem quiser ver;
Ven, ven, ven, ven quien quiera ver, ver, ver;Vem, vem, vem, venha quem quiser ver, ver, ver;
Ven quien quiera ver.Venha quem quiser ver.

El tiempo no se detiene y no hay que esperar;O tempo não para e não há o que esperar;
Siempre debo correr para no llegar tarde;Tenho sempre que correr para nunca me atrasar;
Vencer es una lucha y lucho para ganar;Vencer é uma luta e eu luto pra vencer;
Porque lo único que importa es mi amor;Pois somente o que interessa é o meu bem-querer;
Hago lo posible por lograrlo;Faço o possível para conseguir;
Con pocas palabras no sé sonreír;Com poucas palavras eu não sei sorrir;
Y aunque haya quien dude que esto pueda pasar;E mesmo havendo quem duvide que isto possa acontecer;
Porque está todo ahí para quien quiera ver.Pois está tudo aí para quem quiser ver.

(2x) Quien, para quien quiera ver, ver, ver;(2x) Quem, para quem quiser ver, ver, ver;
Para quien quiera ver;Para quem quiser ver;
Ven, ven, ven, ven quien quiera ver, ver, ver;Vem, vem, vem, venha quem quiser ver, ver, ver;
Ven quien quiera ver.Venha quem quiser ver.

Pero nada sirve si no comprendes;Mas nada adianta se você não compreende;
Cansas de escucharme y aún así no me entiendes;Cansa de me ouvir e mesmo assim não me entende;
Si necesitas, vuelvo a explicar;Se caso precisar eu volto a explicar;
Solo no me entenderá quien no quiera escucharme;Só não me entenderá quem não quiser me escutar;
Hablo claramente y no hay nada que ocultar;Pois eu falo claramente e não há o que esconder;
Está todo ahí para quien quiera ver;Está tudo aí para quem quiser ver;
Hablo claramente y no hay nada que ocultar;Pois eu falo claramente e não há o que esconder;
Está todo ahí para quien quiera ver.Está tudo aí para quem quiser ver.

(2x) Quien, para quien quiera ver, ver, ver;(2x) Quem, para quem quiser ver, ver, ver;
Para quien quiera ver;Para quem quiser ver;
Ven, ven, ven, ven quien quiera ver, ver, ver;Vem, vem, vem, venha quem quiser ver, ver, ver;
Ven quien quiera ver.Venha quem quiser ver.

Que nada malo suceda;Que nada de mal venha acontecer;
A mí, a ti y a nuestro amor;Á mim, á você e ao nosso bem querer;
Somos Doctor Mc's, no lo olviden;Somos Doctor Mc´s não vão se esquecer;
Estamos aquí para quien quiera ver;Estamos aí para quem quiser ver;
Somos Doctor Mc's, no lo olviden;Somos Doctor Mc´s não vão se esquecer;
Estamos aquí para quien quiera ver.Estamos aí para quem quiser ver.

(2x) Quien, para quien quiera ver, ver, ver;(2x) Quem, para quem quiser ver, ver, ver;
Para quien quiera ver;Para quem quiser ver;
Ven, ven, ven, ven quien quiera ver, ver, ver;Vem, vem, vem, venha quem quiser ver, ver, ver;
Ven quien quiera ver.Venha quem quiser ver.