A Mensagem da Velha Escola

El Mensaje de la Vieja Escuela

A Mensagem da Velha Escola

Disfruta este sonido que es el sonido de la nueva era;Curta esse som que é o som da nova era;
Detente en el espacio y despega en la atmósfera;Pare no espaço e decole na atmosfera;
Disfruta este sonido que es el más caliente del altiplano;Curta esse som que é o mais quente do planalto;
El sonido que solo se disfruta bien alto.O som que só se curte bem alto.

(4x) Sonido alto, sonido, sonido alto.(4x) Som alto, som, som alto.

Ahora vamos a ver cómo te va;Agora vamos ver como você se sai;
Gozando este sonido que es genial;Curtindo esse som que é demais;
Movimiento hip-hop, break, dance y mucho más;Movimento hip-hop, break, dance e muito mais;
Voy a mostrarles de lo que soy capaz;Vou mostrar á vocês do que sou capaz;
Cojo mis discos muy envolventes;Pego os meus discos bem envolventes;
Voy a hacer un SCRAT muy diferente;Vou fazer um SCRAT bem diferente;
Enciendo mi radio del FM;Ligo o meu rádio do FM;
Escucho rap nacional y me pongo muy contento;Ouço rap nacional e fico muito contente;
Mi alegría está en las calles;Minha alegria está nas ruas;
Mi emoción ahí continúa;Minha emoção aí continua;
Ahora quiero verte bailar;Agora quero ver você dançar;
Con este mi nuevo mensaje que ahora va al aire;Com este meu novo recado que agora vai pro ar;
Me llamo MCA, y ahí DOG-JAY;Eu me chamo MCA, e aí DOG-JAY;
SMOKEY-D es el BEAT BOX y WHITE TRASH es el DJ.SMOKEY-D é o BEAT BOX e WHITE TRASH é o DJ.

(4x) Sonido alto, sonido, sonido alto.(4x) Som alto, som, som alto.

Sonido, alto, sonido, sonido alto;Som, alto, som, som alto;
Disfruta este sonido que es el más caliente del altiplano;Curta esse som que é o mais quente do planalto;
El sonido que solo se disfruta bien alto.O som que só se curte bem alto.

Tú que no nos escuchas ven más hacia adelante;Você que não nos ouve venha mais para frente;
Disfruta este sonido un tanto diferente;Curta esse som um tanto quanto diferente;
Siempre sigo cantando de manera genial;Eu sempre vou seguindo cantando legal;
Animando a la gente en el lenguaje universal;Agitando a galera na linguagem universal;
Movimiento hip-hop, mi área es IUCUNÉ;Movimento hip-hop, minha área é IUCUNÉ;
El asunto es mucha fiesta, cerveza, mujer;O negócio é muita festa, cerveja, mulher;
Canto en el ritmo sin salir de tono;Eu canto na batida sem sair do tom;
Llevando a ustedes la fuerza de mi sonido;Levando á vocês á força do meu som;
Entonces salta, salta, no pares de bailar;Então pule, pule, não pare de dançar;
Porque este es el mensaje que ahora va al aire.Pois esta é a mensagem que agora vai pro ar.

(4x) Sonido alto, sonido, sonido alto.(4x) Som alto, som, som alto.

Disfruta este que es el más caliente del altiplano;Curta esse que é o mais quente do planalto;
El sonido que solo se disfruta bien alto.O som que só se curte bem alto.

Ahora vamos a ver cómo te va;Agora vamos ver como você se sai;
Gozando este sonido que es genial;Curtindo esse som que é demais;
Movimiento hip-hop, break, dance y mucho más;Movimento hip-hop, break, dance e muito mais;
Voy a mostrarles de lo que soy capaz;Vou mostrar á vocês do que sou capaz;
Cojo mis discos muy envolventes;Pego os meus discos bem envolventes;
Voy a hacer un SCRAT muy diferente;Vou fazer um SCRAT bem diferente;
Enciendo mi radio del FM;Ligo o meu rádio do FM;
Escucho rap nacional y me pongo muy contento;Ouço rap nacional e fico muito contente;
Mi alegría está en las calles;Minha alegria está nas ruas;
Mi emoción ahí continúa;Minha emoção aí continua;
Ahora quiero verte bailar;Agora quero ver você dançar;
Con este mi nuevo mensaje que ahora va al aire;Com este meu novo recado que agora vai pro ar;
Me llamo MCA, y ahí DOG-JAY;Eu me chamo MCA, e aí DOG-JAY;
SMOKEY-D es el BEAT BOX y WHITE TRASH es el DJ.SMOKEY-D é o BEAT BOX e WHITE TRASH é o DJ.

Rap es mi música, break es mi baile;Rap é minha música, break é minha dança;
Hip-hop es el movimiento que aprendí desde niño;Hip-hop é o movimento que aprendi desde criança;
Y mis palabras son cómodas como las tuyas;E as minhas palavras são confortáveis como a sua;
Los breaks de Brasil son mis hermanos de calle.Os breaks do Brasil são meus irmãos de rua.

Disfruta este sonido que es el sonido de la nueva era;Curta esse som que é o som da nova era;
Detente en el espacio y despega en la atmósfera;Pare no espaço e decole na atmosfera;
Disfruta este sonido que es el más caliente del altiplano;Curta esse som que é o mais quente do planalto;
El sonido que solo se disfruta bien alto.O som que só se curte bem alto.

(4x) Sonido alto, sonido, sonido alto.(4x) Som alto, som, som alto.