Zona Leste (O Lado Bom)

Zona Este (El Buen Lado)

Zona Leste (O Lado Bom)

Este sonido está dedicado a nuestros amigosEsse som é dedicado para os nossos amigos
Este sonido está dedicado a nuestros amigosEsse som é dedicado para os nossos amigos
Este sonido está dedicado a nuestros amigosEsse som é dedicado para os nossos amigos
Este sonido está dedicado a nuestros amigosEsse som é dedicado para os nossos amigos
Solo para nuestros amigosSó para os nossos amigos

Al caer la noche amigos se encuentranAo cair da noite amigos que se encontram
Cervezas tomadas, varios encuentros marcadosCervejas tomadas marcados vários encontros
Donde vivo somos todos amigosOnde moro somos todos amigos
No hay desavenencias, por eso vivo tranquiloNão existem desavenças por isso vivo tranquilo
Varios talentos han surgido en mi barrioVários talentos surgiram na minha área
Sambistas, DJs, amigos de la pandillaSambistas, djs, amigos da rapaziada
Famosos sí, pero claro, ¿por qué no?Famosos sim, mas com certeza por que não
Pero la humildad hace historia y el resultado es uniónMas a humildade faz história e o resultado é união
Vivimos en paz con alegría y armoníaVivemos em paz com alegria e harmonia
En la zona este así es nuestro día a díaNa zona leste é assim o nosso dia á dia
En un sábado cualquiera nos vamos a encontrarNum sábado qualquer vamos todos nos encontrar
Sentarnos a charlar, recordar nuestra infanciaSentar pra conversas, a nossa infância relembrar
En aquel tiempo era bueno, hoy en día sigue siendoNaquele tempo era bom, hoje em dia ainda é
Nací, crecí y vivo aquí en nhocunéNasci, cresci e vivo aqui na nhocuné
Itaquera, Alvim, Marília y Vila EsperançaItaquera, Alvim, Marília e Vila Esperança
Esta es la zona donde vivo desde niñoEssa é a área que vivo desde criança

Este sonido está dedicado a nuestros amigosEsse som é dedicado para os nossos amigos
Este sonido está dedicado a nuestros amigosEsse som é dedicado para os nossos amigos
Este sonido está dedicado a nuestros amigosEsse som é dedicado para os nossos amigos
Este sonido está dedicado a nuestros amigosEsse som é dedicado para os nossos amigos
Solo para nuestros amigosSó para os nossos amigos

Vila Matilde era consideradaVila Matilde era considerada
Zona este, créelo, somos nosotrosZona leste pode crer, somos nós
Yo viví allí un buen tiempoEu morei lá por um bom tempo
Tiempos que ya no vuelven, así esTempos que já não voltam, pois é assim
Sí, así es como debe serÉ, é assim que tem que ser
Plaza de Toco, Plaza de ConquistaPraça da Toco, Praça da Conquista
Cerveza fría, noche caliente, mujeres a la vistaCerveja gelada, noite quente, mulherada à vista
29 de octubre, José Mascarenhas29 de Outubro, José Mascarenhas
Mi calle, la quebrada donde yo vivíaMinha rua a quebrada onde eu morava
Donde me reunía con la pandillaOnde eu me reunia com a rapaziada
La Ourico era el lugar, un recuerdo vivoA Ourico era o pico uma lembrança viva
Antes de Guilherme George y el trago de Dona DivaAntes do Guilherme George e o goró da Dona Diva
Hoy estoy en Cangaíba, en la Vieja PenhaHoje estou no Cangaíba na Velha Penha
Donde vivía mi abuelo, que Dios lo tengaOnde meu avô morava, que Deus o tenha
Tengo cariño por la zona norte, pero amo la esteTenho carinho á zona norte, mas eu amo a leste
Porque quien es de la zona este jamás olvidaPois quem é da zona leste jamais esquece

Este sonido está dedicado a nuestros amigosEsse som é dedicado para os nossos amigos
Este sonido está dedicado a nuestros amigosEsse som é dedicado para os nossos amigos
Este sonido está dedicado a nuestros amigosEsse som é dedicado para os nossos amigos
Este sonido está dedicado a nuestros amigosEsse som é dedicado para os nossos amigos
Solo para nuestros amigosSó para os nossos amigos

Vila Matilde, Nhocuné, lugares chidos y decentesVila Matilde, Nhocuné lugares legais e descentes
Ahora vamos a dar una vuelta por Ciudad TiradentesAgora vamos dar um role na Cidade Tiradentes
No tengas miedo, hermano, no tiembles en la baseNão tenha medo mano, não trema na base
Perro Sangre-Pura JAY sin trampaCachorro Sangue-Puro JAY sem pilantragem
El fin de semana llegó, vamos a disfrutar a lo grandeFim de semana chegou, vamos curtir a maior
Cubrir la mesa de cerveza, jugar dominóForrar a mesa de cerveja, bater um dominó
Siente lo genial, paga-pauSinta só que legal, paga-pau
En la Avenida Metalúrgica un gran carnavalNa Avenida Metalúrgica um grande carnaval
Movimiento hip-hop aquí también hayMovimento hip-hop aqui também tem
Zona Este, Tiradentes no tiene para nadieZona Leste, Tiradentes não tem pra ninguém
En nuestro club, en medio de las cinco, una gran fiestaNo nosso clube em meio ás cinco uma grande festa
Todos disfrutan a gusto, nadie deja brechaTodos curtem á vontade, ninguém deixa brecha
Chicas locas por los carros hay en todo lugarGarotas loucas por carangas têm em todo lugar
Y ahí Pierre, vamos a llegarE aí Pierre vamos chegar
Alegrías y tristezas, nada es diferenteAlegrias e tristezas, nada é diferente
Bienvenidos a la zona este, Ciudad TiradentesBem-vindos á zona leste, Cidade Tiradentes
JAY es mi nombre, no lo olviden jamásJAY é o meu nome não se esqueçam jamais
Corintiano, maloqueiro, sufridor, PAZCorintiano, maloqueiro, sofredor, PAZ
Este sonido está dedicado a nuestros amigosEsse som é dedicado para os nossos amigos
Este sonido está dedicado a nuestros amigosEsse som é dedicado para os nossos amigos
Este sonido está dedicado a nuestros amigosEsse som é dedicado para os nossos amigos
Este sonido está dedicado a nuestros amigosEsse som é dedicado para os nossos amigos
Solo para nuestros amigosSó para os nossos amigos