Jo Vinc de Lluny

I Come from Afar

Jo Vinc de Lluny

I come from afarJo vinc de lluny
From there and from hereD'allà I d'aquí
I come stubborn, obstinate, and determinedJo vinc tossut, obstinat I decidit
I do it for youJo ho faig per tu
And I do it for meI ho faig per mi
And I also do it for all those who are yet to comeI ho faig també per tots aquells que encara han de venir
Maybe the world is getting smallPot ser que el món s'estigui fent petit
Maybe this isn't meant for mePot ser que això no estigui fet per mi

But to resist is all we havePerò resistir és l'únic que tenim
Let's raise our glasses, make a toast, and keep goingAixequem les copes, fem un brindis I a seguir

And now I see clearly that in the end everything makes more senseI ara veig clar que al final tot té més sentit
Than I could imagineDel que em podia imaginar

Life calls usLa vida ens clama
Love is in the airL'amor està a l'aire
Just grab itNomés l'has d'agafar
Don't worry, it won't endTranquil que no s'acabarà

I come from afar, from afar!Jo vinc de lluny, de lluny!
I come from very far, from afar!Jo vinc de molt lluny, de lluny!
I come from the water and the landVinc de l'aigua I de la terra
I come from the sun and the starsVinc del sol I les estrelles
I come from the fire to be with youVinc del foc per estar amb tu

I come from afar, from afar!Jo vinc de lluny, de lluny!
I come from very far, from afar!Jo vinc de molt lluny, de lluny!
I'll keep fighting as alwaysSeguiré lluitant com sempre
I know it's not all lostSé que no està tot perdut
I come from afarJo vinc de lluny

I like you, and you, and youM'agrades tu, I tu, I tu
I also like that you like meTambé m'agrada que a mi m'agradis tu
That you like me, I like more than youQue jo t'agradi m'agrada més que a tu
I like you so much that every day I wake up and think of youM'agrades tant que cada dia em llevo I penso en tu

But I haven't seen with my own eyesPerò jo no he vist amb els meus ulls
That anyone has found the northQue el nord l'hagi trobat ningú
And maybe in the end there is no endI és que al final potser no hi ha final
Flying the path, I've come this farFent el camí volant, he arribat fins aquí

And now I see clearly that in the end everything makes more senseI ara veig clar que al final tot té més sentit
Than I could imagineDel que em podia imaginar
Life calls us, love is in the airLa vida ens clama, l'amor està a l'aire
Just grab itNomés l'has d'agafar
Don't worry, it won't endTranquil que no s'acabarà

I come from afar, from afar!Jo vinc de lluny, de lluny!
I come from very far, from afar!Jo vinc de molt lluny, de lluny!
I come from the water and the landVinc de l'aigua I de la terra
I come from the sun and the starsVinc del sol I les estrelles
I come from the fire to be with youVinc del foc per estar amb tu

I come from afar, from afar!Jo vinc de lluny, de lluny!
I come from very far, from afar!Jo vinc de molt lluny, de lluny!
I'll keep fighting as alwaysSeguiré lluitant com sempre
I know it's not all lostSe que no està tot perdut

I come from afarJo vinc de lluny
From afar, from afarDe lluny, de lluny
I come from afarJo vinc de lluny
I come from afar, from afar, from afarJo vinc de lluny, de lluny, de lluny
I come from afar, hey!Jo vinc de lluny, hey!