Tu Fas

Jij Laat de Tijd Staan

Tu Fas

Jij laat de tijd stilstaanTu fas que el temps s'aturi
Jij laat het noorden zuid wordenTu fas que el nord es torni sud
Alleen jij laat alle muren vallenNomés tu tombes tots els murs

Jij laat de zorgen verdwijnenTu fas fugir les penes
Jij zorgt dat alles weer zin heeftTu fas que tot tingui un sentit
Jij laat deze nacht weer stralenFas que s'encengui aquesta nit

Als ik bij jou ben voel ikSi estic amb tu sento
Dat elke morgen beter is dan gisterenQue cada demà serà millor que ahir
Jij laat de nachten urenlang durenFas que les nits s'allarguin hores i hores
En dat we van binnen brandenI que els dos cremem per dins
We dromen terwijl de sterren dansen op onze maatSomiem fent ballar les estrelles al nostre compàs

En jij zorgt ervoor dat daar in de AntarctisI és que tu fas que allà a l'Antàrtida
Er een tropisch klimaat isHi hagi un clima tropical
Slechts met een blikNomés amb la mirada
Verwoest je elk middeleeuws rijkEnderroques qualsevol imperi medieval
Een glimlach kanUn somriure pot acabar
De ergste van mijn kwellingen beëindigenAmb els pitjors dels meus mals

Jij zult de storm zijnTu seràs la tempesta
Die de angst wegneemtQue s'endurà la por
En nooit meer terugkomtI que mai més tornarà
Jij zult mijn geluk zijnSeràs la meva sort

Jij zult de overwinning zijnTu seràs la conquesta
Van de dagen die komenDels dies que vindran
En jij zult die nachten zijnI seràs aquelles les nits
Die we nooit vergeten zijnQue mai hem oblidat

Jij laat de tijd stilstaanTu fas que el temps s'aturi
Jij laat het noorden zuid wordenTu fas que el nord es torni sud
Alleen jij laat alle muren vallenNomés tu tombes tots els murs

Jij laat de zorgen verdwijnenTu fas fugir les penes
Jij zorgt dat alles weer zin heeftTu fas que tot tingui un sentit
Jij laat deze nacht weer stralenFas que s'encengui aquesta nit

Jij maakt van een maandag een vrijdagTu fas d'un dilluns a un divendres
Jij laat bloemen bloeien in de woestijnFas brotar flors al desert
Jij laat de Titanic weer boven komenFas reflotar el Titanic un altre cop
Zodat hij het ijsberg verplettertPerquè destrossi l'iceberg
Jij zorgt dat 365 dagen per jaar als de lente zijnFas que 365 dies l'any siguin com primavera

En het is dat ta-ta-ta alleen jij bentI és que ta-ta-ta tan sols tu ets
In staat om mijn winter te verwarmenCapaç d'escalfar el meu hivern
Jij laat me zondigen en daarnaTu em fas pecar i després
Trek je me weg van de deuren van de helM'arranques de les portes de l'infern
En als ik bij jou ben, maakt het me niet uit of we de laatste trein missenI si estic amb tu m'és igual que perdem l'últim tren

Jij zult de storm zijnTu seràs la tempesta
Die de angst wegneemtQue s'endurà la por
En nooit meer terugkomtI que mai més tornarà
Jij zult mijn geluk zijnSeràs la meva sort

Jij zult de overwinning zijnTu seràs la conquesta
Van de dagen die komenDels dies que vindran
En jij zult die nachten zijnI seràs aquelle nits

Die we nooit vergeten zijnQue mai hem oblidat
Die we nooit vergeten zijnQue mai hem oblidat
Die we nooit vergeten zijnQue mai hem oblidat
Die we nooit vergeten zijnQue mai hem oblidat
Die we nooit vergeten zijnQue mai hem oblidat