Cadenas de Veneno

Chains of Venom

Cadenas, de sangreChains, of blood
Me llaman, víboraThey call me, viper

Una vez nadé con hermanas, bajo la luz de hidrosOnce I swam with sisters, under hidros' light
Aguas puras, juramentos susurrados, en la noche eternaPure waters, whispered oaths, in the endless night
Luego vinieron sombras con colmillos, el cruel abrazo de oriónThen shadows came with fangs, orion's cruel embrace
Atada en hierro carmesí, marcada en deshonraBound in crimson iron, branded in disgrace

La tortura talla mi silencio, la agonía mi guíaTorture carves my silence, agony my guide
Aún un susurro de infancia arde profundo en mi interiorYet a childhood whisper still burns deep inside

¡Cristal que nunca se quiebra! (¡Nunca se quiebra!)Crystal that never breaks! (Never breaks!)
¡Purifica esta alma envenenada! (¡Alma envenenada!)Purify this poisoned soul! (Poisoned soul!)
¡Toma mi ojo, quita mi dolor, hazme completo otra vez!Take my eye, take my pain, make me whole again!
¡Cristal que nunca se quiebra! (¡Nunca se quiebra!)Crystal that never breaks! (Never breaks!)
¡En la oscuridad te espero! (¡Te espero!)In the dark I wait for you! (Wait for you!)
¡Un día la luz reclamará lo que le corresponde!One day light will claim its due!

El veneno fluye de mis dedos, el agua se convierte en muerteVenom flows from my fingers, water turns to death
Cazando a los míos ahora, robando cada alientoHunting my own kind now, stealing every breath
La voluntad del maestro es hierro, el mandato de saizakyoMaster's will is iron, saizakyo's command
Cada gota que enveneno, corta más profundo en mi manoEvery drop I poison, cuts deeper in my hand

La cicatriz en mi espalda aún grita, cadenas que nunca duermenScar upon my back still screams, chains that never sleep
Pero la profecía respira, una promesa que aún guardoBut prophecy is breathing, a promise I still keep

¡Cristal que nunca se quiebra! (¡Nunca se quiebra!)Crystal that never breaks! (Never breaks!)
¡Purifica esta alma envenenada! (¡Alma envenenada!)Purify this poisoned soul! (Poisoned soul!)
¡Toma mi ojo, quita mi dolor, hazme completo otra vez!Take my eye, take my pain, make me whole again!
¡Cristal que nunca se quiebra! (¡Nunca se quiebra!)Crystal that never breaks! (Never breaks!)
¡En la oscuridad te espero! (¡Te espero!)In the dark I wait for you! (Wait for you!)
¡Un día la luz reclamará lo que le corresponde!One day light will claim its due!

Yo era celene, hija del arroyoI was celene, daughter of the stream
Ahora víbora en la oscuridad, viviendo en un sueñoNow viper in the darkness, living in a dream
Un ojo por redención, un precio por la curaOne eye for redemption, one price for the cure
¿Encontrará el cristal mi esenciaWill the crystal find me
O me dejará impura?Or leave me impure?

¡Cristal que nunca se quiebra! (¡Nunca se quiebra!)Crystal that never breaks! (Never breaks!)
¡Purifica esta alma envenenada! (¡Alma envenenada!)Purify this poisoned soul! (Poisoned soul!)
¡Toma mi ojo, quita mi dolor, hazme completo otra vez!Take my eye, take my pain, make me whole again!
¡Cristal que nunca se quiebra! (¡Nunca se quiebra!)Crystal that never breaks! (Never breaks!)
¡Escucha mi grito a través de la noche eterna!Hear my cry through endless night!
¡Un día, me levantaré hacia la luz!One day, I will rise to light!

Nunca se quiebraNever breaks
Nunca se quiebraNever breaks
CeleneCelene