Diamond Born in Chains

Diamante Nacido en Cadenas

Diamond Born in Chains

Enterrado, aplastado, esclavizadoBuried crushed enslaved
Pero lo recuerdoBut I remember
¡Siempre lo recordaré!I will always remember!

Profundo en el vientre negro de la tierra yacíaDeep in the black womb of the earth I lay
Piedra cruda sin nombre forjada por un dolor eternoRaw stone nameless forged by endless pain
Un demonio vino con garras de fuego y rencorA demon came with claws of fire and spite
Me arrancó del suelo susurrando que serviría en la nocheTore me from the ground whispered you'll serve through the night
El martillo cae, las cadenas atan, el tormento encierra mi esenciaHammer falls chains bind torment locks my core
Cada golpe es una maldición, cada maldición me hace más fuerteEvery strike a curse every curse makes me more
Tragué la oscuridad, dejé que la presión encendieraI swallowed the darkness let the pressure ignite
Convertí su malicia en furia, ¡ahora atestigua mi lucha!Turned his malice to fury now witness my fight!

Pensaste que me poseíasYou thought you owned me
Pensaste que me rompíasYou thought you broke me

¡Soy el diamante nacido en cadenas!I am the diamond born in chains!

Forjado en las llamas de tu odio interminableForged in the flames of your endless hate!
¡No más tu herramienta, no más tu esclavo!No more your tool no more your slave!
Corto a través de las sombras, no me romperéI cut through the shadows I will not break!
¡Diamante! ¡Filo afilado, voluntad inquebrantable!Diamond! Razor edge unbreakable will!
¡De la prisión que forjaste reclamo mi emoción!From the prison you forged I claim my thrill!
¡Me diste el tormento que me liberó!You gave me the torment that set me free!

¡Ahora inclínate ante la piedra que se convirtió en mí!Now bow to the stone that became me!

Años de fuego abrasador, abuso eternoYears of grinding fire eternal abuse
Cada latigazo endureció lo que intentaste reducirEach lash hardened what you tried to reduce
Las cadenas gritaron, tu agarre se rompió al finChains screamed your grip shattered at last
Me levanté de las cenizas mientras tu imperio caíaI rose from the ashes while your empire passed
Ya no soy gris, ya no soy áspero y pequeñoNo longer gray no longer rough and small
Ardo como un juicio, no escucho llamadoI blaze like judgment I heed no call
Tus alas tiemblan ahora cuando buscan la luzYour wings tremble now when they reach for the light
¡Porque la roca que esclavizaste aprendió a golpear!'Cause the rock you enslaved learned how to strike!

Pensaste que me poseíasYou thought you owned me
¡Estabas equivocado, tan equivocado!You were wrong so wrong!

¡Soy el diamante nacido en cadenas!I am the diamond born in chains!

Forjado en las llamas de tu odio interminableForged in the flames of your endless hate!
¡No más tu herramienta, no más tu esclavo!No more your tool no more your slave!
Corto a través de las sombras, no me romperéI cut through the shadows I will not break!
¡Diamante! ¡Filo afilado, voluntad inquebrantable!Diamond! Razor edge unbreakable will!
¡De la prisión que forjaste reclamo mi emoción!From the prison you forged I claim my thrill!
¡Me diste el tormento que me liberó!You gave me the torment that set me free!

¡Ahora inclínate ante la piedra que se convirtió en mí!Now bow to the stone that became me!

SienteFeel it
La presión, el peso, la iraThe pressure the weight the wrath!
¡Cada latigazo, cada cadena, cada camino infernal!Every lash every chain every infernal path!
Me hiciste más duroYou made me harder
Me hiciste afiladoYou made me sharp!
¡Ahora prueba el filo de tu propio corazón oscuro!Now taste the edge of your own dark heart!
¡Rompe!Break!
¡Rompe!Break!
¡Rompe las cadenas!Break the chains!

¡Soy el diamante liberado! ¡Sin someterme!I am the diamond unchained! Unbowed!

Nacido del infierno donde tus martillos resuenanBorn from the hell where your hammers resound!
¡Sin amo, sin jaula, sin piedad para los crueles!No master no cage no mercy for the cruel!
¡Reflejo de tu fracaso en mil joyas feroces!I reflect your failure in a thousand fierce jewels!
¡Diamante!Diamond!
¡Diamante!Diamond!
Soy la piedraI am the stone
Que te liberó de míThat cut you free from me!
Me diste el tormentoYou gave me the torment
Que me liberóThat set me free
¡Ahora brilla eternamente!Now shine eternally
¡Brilla!Shine