¡Cada día es una guerra!

Every day is war!

Llevo esta enorme espada donde quiera que voyI carry this giant blade wherever I roam

Sigo cargando esta colosal espada en cada camino que tomoI keep on carrying this colossal sword on every road I take
Ha pasado mucho tiempo desde que el Señor de las Sombras me la dioLong time has passed since the Lord of Shadows gave it to me
Él la recibió de mi abuela ErinyaHe received it from my grandmother Erinya
Para cumplir con la antigua profecíaTo fulfill the ancient prophecy
Contada por el clan desde el día en que fue fundadoTold by the clan since the day it was founded
Aún es difícil levantarla altoIt's still hard to lift it high
Pero mi forja se vuelve más fuerte cada díaBut my forge is getting stronger every day
No aspiro a ser el guerreroI don't aim to be the warrior
Quiero ser el pilar en quien confíanI want to be the backbone they trust
El que se encargue de las armas y armaduras que nunca fallanThe one they rely on for weapons and armor that never fail

Persiguiendo mi propósito a través de los Siete Reinos avanzoChasing my purpose through the Seven Kingdoms I stride
Arrastrando este titán de acero, marcando el camino con orgulloDragging this titan of steel, marking the path with pride

¡Cada día es una guerra! ¡Cada día crezco!Every day is war! Every day I grow!
¡Un día más cerca de levantarla alto!One day closer to raising it high!
¡Esta espada titánica se siente más ligera en mis manos!This Titanic sword is getting lighter in my hands
¡Mi martillo golpea más fuerte, forjando un futuro grandioso!My hammer strikes harder, forging the future grand!
¡Sigo adelante, nunca miro atrás!I march forward, never looking back!
¡La profecía arde, se cumplirá!The prophecy burns, it will be fulfilled!
¡Levántala! ¡Levántala alto! ¡Nunca te rindas!Raise it up! Raise it high! Never back down!

El peso de las leyendas reposa sobre mis hombros cada amanecerThe weight of legends rests upon my shoulders every dawn
Pero con cada golpe en el fuegoBut with every strike in the fire
Me vuelvo un poco más fuerteI grow a little more strong
No nací para liderar la cargaNot born to lead the charge
Sino para armar a los que luchanBut to arm the ones who fight
Afilando sus espadasSharpening their blades
Reparando sus escudos bajo la luzMending their shields under the light
A través de pruebas interminables y reinos vastosThrough endless trials and kingdoms wide
Sigo con esta misiónI carry on this quest
La enorme espada del destino, un símbolo de nuestro destinoThe giant blade of fate, a symbol of our fate

Persiguiendo mi propósito a través de los Siete Reinos avanzoChasing my purpose through the Seven Kingdoms I stride
Arrastrando este titán de aceroDragging this titan of steel
Marcando el camino con orgulloMarking the path with pride

¡Cada día es una guerra! ¡Cada día crezco!Every day is war! Every day I grow!
¡Un día más cerca de levantarla alto!One day closer to raising it high!
¡Esta espada titánica se siente más ligera en mis manos!This Titanic sword is getting lighter in my hands
¡Mi martillo golpea más fuerte, forjando un futuro grandioso!My hammer strikes harder, forging the future grand!
¡Sigo adelante, nunca miro atrás!I march forward, never looking back!
¡La profecía arde, se cumplirá!The prophecy burns, it will be fulfilled!
¡Levántala! ¡Levántala alto! ¡Nunca te rindas!Raise it up! Raise it high! Never back down!

La forja arde más caliente, el acero recuerda su nombreThe forge burns hotter, the steel remembers its name
Un golpe a la vez, la carga se convierte en llamaOne swing at a time, the burden turns to flame

¡Cada día es una guerra! ¡Cada día crezco!Every day is war! Every day I grow!
¡Un día más cerca de levantarla alto!One day closer to raising it high!
¡Esta espada titánica se siente más ligera en mis manos!This Titanic sword is getting lighter in my hands
¡Mi martillo golpea más fuerte, forjando un futuro grandioso!My hammer strikes harder, forging the future grand!
¡Sigo adelante, nunca miro atrás!I march forward, never looking back!
¡La profecía arde, se CUMPLIRÁ!The prophecy burns, it WILL be fulfilled!
¡Levántala! ¡Levántala alto! ¡Nunca te rindas!Raise it up! Raise it high! Never back down!
¡Levanta la espada! ¡Hacia los cielos!Raise the blade! To the skies!

Cargando esta enorme espada, hasta el finalCarrying this giant blade, until the end