Aquí Viene el Otro Sol

Here Comes the Other Sun

1, 2, 3, 4, 5, 61, 2, 3, 4, 5, 6
¡Rayo!Bolt!

Nacido en nubes negras, hijo de la oscuridadBorn in black clouds, child of the dark
Hermano del rugido que destroza la nocheBrother to the roar that tears the night apart
Corté el cielo con furia ardienteI slashed the sky with white-hot fury
Mi trueno gritó, terror en la historia terrenalMy thunder screamed, terror on the earthly story
Ahora sin él, en silencio, soloNow without him, silent, alone
Caí lentamente, sin deseo de arder o poseerI fell slowly, no wish to burn or own
Toqué la hoja, toqué la piedra fríaTouched the leaf, touched the cold stone
Y el miedo se convirtió en, luz que nunca se vaAnd fear turned into, light that never goes

El mundo cuenta fuerteThe world counts loud
Hasta sieteTo seven
Hasta sieteTo seven

¡Aquí viene el otro Sol!Here comes the other Sun!
¡El Sol brilla de mis manos!The Sun shines out of my hands!
Quema lento, calienta toda la maldita tierra!Burns slow, warms the whole damn earth!
¡Aquí viene el otro Sol!Here comes the other Sun!

Sin trueno, sin miedo, solo luz que es verdadera!No thunder, no fear, only light that's true!
El Sol brillaThe Sun shines
De mis ojosFrom my eyes
De mi corazónFrom my heart
¡Sol! ¡Sol! ¡Otro Sol!Sun! Sun! Other Sun!

Los pájaros cantan ahora sin temblar de miedoBirds sing now without trembling in dread
Las flores se abren lento, sin prisa desde la muerte de la nocheFlowers open slow, no rush from the dead of night
El trigo se volvió dorado, el maíz creció alto y orgullosoWheat turned gold, corn rose tall and proud
El rayo murió, pero el Sol nació del sudarioThe bolt died, but the Sun was born from the shroud

El mundo cuenta fuerteThe world counts loud
Hasta sieteTo seven
¡Sin trueno ya!No thunder anymore!

¡Aquí viene el otro Sol!Here comes the other Sun!
¡El Sol arde de mis puños!The Sun burns out of my fists!
Ya no es un destello, ya no es una chispa fugaz!No longer a flash, no longer a fleeting spark!
¡Aquí viene el otro Sol!Here comes the other Sun!

Calentando el mundo lentamente, hasta el fin de los días!Warming the world slowly, till the end of days!
El Sol brillaThe Sun shines
De mis manosFrom my hands
De mi almaFrom my soul
¡Sol! ¡Sol! ¡Otro Sol!Sun! Sun! Other Sun!

Solo era un grito, un destello, un segundo de rabiaI was just a scream, a flash, one second of rage
Perdí mi trueno, y gané el escenario de la eternidadLost my thunder, and gained eternity's stage
Sin rugido, sin terrorNo roar, no terror
Solo presencia, solo calorJust presence, just heat
Solo luzJust light
¡Que nunca se desvanecerá!That will never fade away!

¡Aquí viene el otro Sol!Here comes the other Sun!
¡El Sol brilla de mis ojos!The Sun shines out of my eyes!
¡Aquí viene el otro Sol!Here comes the other Sun!

¡El Sol arde en la tierra para siempre!The Sun burns on the earth forever!
¡Sol!Sun!
¡Sol!Sun!
¡Otro Sol!Other Sun!

¡El otro Sol se alza sobre todo!The other Sun stands above all!

7, 6, 5, 4, 3, 2, 17, 6, 5, 4, 3, 2, 1
¡Otro Sol!Other Sun!