Mister Dragón

Mister Dragon

Reúnanse, pequeñosGather together, little ones
Entre las historias contadas en las ciudadesAmong the stories told in the citadels
Una en particular quedó grabada en los corazonesOne in particular remained engraved in people's hearts
¡Esta es la historia del Mister Dragón!This is the story of the Mister Dragon!

En las sombras de las altas montañas de NogardIn the shadows of Nogard mountains high
Vive un dragón con un corazón tierno y ojos amablesLives a dragon with a gentle heart and kind eyes
Durante el día camina entre la gente del puebloBy day he walks among the village folk
Usando piel humana, compartiendo cuentos y chistesWearing human skin, sharing stories and jokes
Se sienta en las tabernas, ríe hasta que amaneceHe sits in taverns, laughs until the morning light
Ayuda a construir sus casas, mantiene sus fuegos brillandoHelps build their houses, keeps their fires burning bright
Lo llaman Hermano, nunca adivinan la verdad que ocultaThey call him Brother, never guess the truth he hides
Un dragón entre hombres, con alas que no puede volarA dragon among men, with wings he cannot fly

Y cuando el vino fluye libre bajo las estrellasAnd when the wine flows free under the stars above
Susurra quién es, pero solo sonríen con amorHe whispers who he is, but they just smile with love

Oh, Mister Dragón, el que todos adoranOh, Mister Dragon, the one they all adore
Protector del pueblo, el corazón amable que ignoranProtector of the village, the kind heart they ignore
Mister Dragón, volando alto pero nunca libreMister Dragon, flying high but never free
Amado por muchos, pero siempre solo estáLoved by many, but always alone is he
Mister Dragón!Mister Dragon!

Los niños se reúnen alrededor de la vieja fuente de piedraChildren gather 'round the old stone fountain square
Les cuenta cuentos de dragones que cuidan castillosHe tells them tales of dragons guarding castles fair
Sueñan con alas poderosas y fuegos que protegenThey dream of mighty wings and fires that protect
Sin saber que el narrador es uno de ellosNever knowing the storyteller is one of them
Guía los rebaños, cava los pozos tan profundosHe guides the herds, he digs the wells so deep
Lleva comida a los que tienen hambre mientras duermenCarries food to those who hunger while they sleep
Un hermano para la gente, un extraño para su especieA brother to the people, a stranger to his kind
El único dragón que eligió dejar el cielo atrásThe only dragon who chose to leave the sky behind

Pero cada noche la risa se desvanece en la oscuridadBut every night the laughter fades into the dark
Regresa a las cavernas frías y al tesoro marcadoHe returns to caverns cold and treasure marked

Oh, Mister Dragón, el que todos adoranOh, Mister Dragon, the one they all adore
Protector del pueblo, el corazón amable que ignoranProtector of the village, the kind heart they ignore
Mister Dragón, volando alto pero nunca libreMister Dragon, flying high but never free
Amado por muchos, pero siempre solo estáLoved by many, but always alone is he
Mister Dragón!Mister Dragon!

Escondida detrás de las estanterías está la puerta secretaHidden behind the bookshelves lies the secret door
A los salones dorados donde los dragones antiguos roncanTo golden halls where ancient dragons snore
En su verdadera forma descansa bajo la piedra de la montañaIn his true form he rests beneath the mountain stone
Pero incluso rodeado de riquezas, se siente soloBut even surrounded by riches, he feels alone

Oh, Mister Dragón, lo llaman con una sonrisaOh, Mister Dragon, they call him with a smile
Mister Dragón, camina una milla másMister Dragon, he walks another mile
Mister Dragón, un guardián disfrazadoMister Dragon, a guardian in disguise
Mister Dragón, con ojos de dragón solitariosMister Dragon, with lonely dragon eyes

Y así el dragón más amable regresa a la nocheAnd so the kindest dragon returns to the night
Amado por el pueblo, pero oculto de la luzLoved by the village, yet hidden from the light
Un dragón entre hombres, para siempre en medioA dragon among men, forever in between
El Mister de Nogard, en silencio, no vistoThe Mister of Nogard, in silence, unseen