El Amor del Señor Dragón

Mister Dragon's Love

Esta es otra historia del Señor DragónThis is another story of the Mister Dragon
Amado por muchos, pero siempre solo, hasta ahoraLoved by many, but always alone, until now

Vestido con ropas rústicas, botas llenas de polvoDressed in rustic clothes, boots worn by the dust
Caminaba entre la gente, riendo con la multitudHe walked among the people, laughing with the crowd
Pero en el momento en que la vio, el mundo se detuvoBut the moment that he saw her, the whole world stood still
Piel como tierra fértil, ojos como miel y oroSkin like fertile earth, eyes like honey and gold
Ella bailaba como si el viento hubiera tejido su vestidoShe danced like the wind had woven her gown
Una visión de las viejas canciones, una luz que nunca había conocidoA vision from the old songs, a light he'd never known

Cuando sus ojos se encontraron, la música se desvanecióWhen her eyes met his, the music faded away
Solo dos corazones latiendo en el resplandor del fuegoOnly two hearts beating in the firelight's glow

Oh, Astrid, bajo las mismas estrellas bailamosOh, Astrid, under the same stars we dance
El Señor Dragón siente que su corazón despierta al finMister Dragon feels his heart awaken at last
En esta noche de faroles y brisa de montañaIn this night of lanterns and mountain breeze
Algo sagrado nace entre tú y yoSomething sacred is born between you and me
Toma mi mano, deja que suenen las viejas cancionesTake my hand, let the old songs play
Nos encontramos, nunca seremos los mismosWe found each other, we'll never be the same

Ella sonrió como ríos y arroyos secretos del bosqueShe smiled like rivers and secret forest streams
Buenas noches, extraño, su voz suave como un sueñoGood evening, stranger, her voice soft as a dream
Él tembló al responder, la voz atrapada en su pechoHe trembled as he answered, voice caught in his chest
Soy Bahamut de las montañas de NogardI'm Bahamut from the mountains of Nogard
Vine para el festival, pero encontré el cielo en su lugarCame for the festival, but I found heaven instead

Ella tomó su mano y lo arrastró a la danzaShe took his hand and pulled him into the dance
Cada paso se sentía como si lo hubieran conocido del pasadoEvery step felt like they'd known it from the past

Oh, Astrid, bajo las mismas estrellas bailamosOh, Astrid, under the same stars we dance
El Señor Dragón siente que su corazón despierta al finMister Dragon feels his heart awaken at last
En esta noche de faroles y brisa de montañaIn this night of lanterns and mountain breeze
Algo sagrado nace entre tú y yoSomething sacred is born between you and me
Toma mi mano, deja que suenen las viejas cancionesTake my hand, let the old songs play
Nos encontramos, nunca seremos los mismosWe found each other, we'll never be the same

Ella susurró del norte, de raíces que nunca tuvoShe whispered of the north, of roots she never had
Perdió a sus padres joven, el camino suave de un vagabundoLost her parents young, a wanderer's gentle path
Sin embargo, su corazón se mantuvo abierto, valiente y lleno de graciaYet her heart stayed open, brave and full of grace
Él miró en sus ojos y encontró su lugar perdidoHe looked into her eyes and found his missing place

Oh, Astrid, estas montañas te darán la bienvenida a casaOh, Astrid, these mountains will welcome you home
No más caminos que vagar, no más noches solasNo more roads to wander, no more nights alone
Construiremos un fuego, construiremos una vida lado a ladoWe'll build a fire, we'll build a life side by side
Bajo estas estrellas que nos vieron encontrarnos esta nocheUnder these stars that watched us find each other tonight

Del polvo y los faroles, una nueva historia comienzaFrom the dust and the lanterns, a new story begins
Dos almas que el viejo mundo decidió traerTwo souls that the old world decided to bring in
Bajo las mismas estrellas, escribiremos nuestro propio finalUnder the same stars, we'll write our own end
Con esperanza en nuestros corazones, por siempre, mi amorWith hope in our hearts, forever, my love