El viaje de Olaf

Olaf's journey

Arrastrando acero sobre la piedra, el peso del destinoDragging steel across the stone, the weight of destiny

Olaf está en la luz de la forja, martillo en la manoOlaf stands in the forge light, hammer in his hand
Sueña con el fuego de nisha, el maestro de la tierraDreams of nisha's fire, the master of the land
La noche cae fría y silenciosa, una sombra viene a pelearNight falls cold and silent, a shadow comes to fight
Una mano en una hoja gigante, cortando a través de la nocheOne hand on a giant blade, cutting through the night

Golpeé con toda mi furia, pero caí de rodillasI swung with all my fury, but I fell down to my knees
Debilidad en mi corazón de hierro, mirándome de vueltaWeakness in my iron heart, staring back at me

¡Rinoceronte! (¡Rinoceronte!)Rhinoceros! (Rhinoceros!)
¡Te arrastraré por el polvo y la llama!I will drag you through the dust and flame!
¡Rinoceronte! (¡Rinoceronte!)Rhinoceros! (Rhinoceros!)
¡Siete reinos gritando mi nombre!Seven kingdoms calling out my name!
¡No puedo levantarte aún, pero no me romperé!I can't lift you yet, but I won't break!
¡Este pesado acero será mi destino!This heavy steel will be my fate!
¡Rinoceronte! ¡Levántate!Rhinoceros! Rise!

El extraño habló con trueno, sus ojos como carbón ardienteThe stranger spoke in thunder, his eyes like burning coal
Toma la espada y vaga, prueba que vales el peajeTake the sword and wander, prove you're worth the toll
Sin maestro, sin entrenamiento, solo una promesa en la oscuridadNo master, no training, just a promise in the dark
Un día balancearás a este titán con la chispa de un verdadero guerreroOne day you'll swing this titan with a true warrior's spark

Los dedos sangran, los hombros gritan, el suelo lucha en cada pasoFingers bleed, shoulders scream, the ground fights every step
Pero el fuego en mi pecho aún arde, no tengo arrepentimientosBut fire in my chest still burns, I have no regrets

¡Rinoceronte! (¡Rinoceronte!)Rhinoceros! (Rhinoceros!)
¡Te arrastraré por el polvo y la llama!I will drag you through the dust and flame!
¡Rinoceronte! (¡Rinoceronte!)Rhinoceros! (Rhinoceros!)
¡Siete reinos gritando mi nombre!Seven kingdoms calling out my name!
¡No puedo levantarte aún, pero no me romperé!I can't lift you yet, but I won't break!
¡Este pesado acero escribirá mi destino!This heavy steel will write my fate!
¡Rinoceronte! ¡Levántate!Rhinoceros! Rise!

A través de montañas, tormentas y sombrasThrough mountains, storms and shadows
A través de la llanura interminableAcross the endless plain
Cada milla talla mi historiaEvery mile carves my story
En sangre, en sudor, en dolorIn blood, in sweat, in pain

¡Rinoceronte! (¡Rinoceronte!)Rhinoceros! (Rhinoceros!)
¡Siente la tierra temblar cuando grite!Feel the earth shake when I scream!
¡Rinoceronte! (¡Rinoceronte!)Rhinoceros! (Rhinoceros!)
¡Esto es más que solo un sueño!This is more than just a dream!
Un día te elevaré alto, ¡verás!One day I'll raise you high, you'll see!
¡La leyenda nacida del sufrimiento!The legend born from agony!
¡Rinoceronte!Rhinoceros!
¡Rinoceronte! ¡Levántate!Rhinoceros! Rise!

Escribiendo mi destinoWriting my destiny
Con cada doloroso pasoWith every painful stride
¡Rinoceronte!Rhinoceros