La Profecía del Rinoceronte

Rhinoceros' Prophecy

Dije que forjaría dos espadas de piedra caída de estrellasI said I'd forge two blades from star-fallen stone
Pero las sombras te marcaron, nacido del dragón, desconocidoBut shadows marked you, dragon-born, unknown
Estiraste tu brazo, sin miedo, sin dudaYou stretched your arm, no fear, no doubt
Cadenas negras surgieron de la oscuridad a tu alrededorBlack chains rose from darkness all around

Entonces la luz huyó rápido, mi aliento se detuvoThen light fled fast, my breath was caught
Tu piel pálida brillaba, pero las escamas aparecieronYour pale skin gleamed, but scales came forth
Negras como la noche más larga y profundaBlack as the longest, deepest night
Devorando llamas, tragando luzSwallowing flames, devouring light

Escamas de Draco, más oscuras que el pecadoScales of Draco, darkest as sin
La profecía despierta, comienzaThe prophecy wakes, it begins
Rinoceronte, la espada del segadorRhinoceros, the reaper's blade
Para aquel cuya noche no se desvaneceráTo the one whose night won't fade
Levántate, guerrero, reclama tu destinoRise, warrior, claim your fate
La forja recuerda, no puede esperarThe forge remembers, it can't wait

Mi corazón latía descontrolado, caí al sueloMy heart raced wild, I sank to the floor
¿Estás bien? Tu voz, tranquila como antesAre you alright? Your voice, calm as before
Nuestro antiguo juramento, de la línea de NishaOur ancient vow, from Nisha's line
Sigue el camino de la forja, o un destino divinoKeep the forge's path, or doom divine

Una superstición, o eso pensábamosA superstition, or so we thought
Hasta que las sombras probaron lo que los ancianos trajeronTill shadows proved what ancients brought
La gran espada dormía bajo el polvo y la llamaThe great sword slept beneath the dust and flame
Nadie podía levantarla, nadie podía reclamarlaNone could lift it, none could claim

Escamas de Draco, más oscuras que el pecadoScales of Draco, darkest as sin
La profecía despierta, comienzaThe prophecy wakes, it begins
Rinoceronte, la espada del segadorRhinoceros, the reaper's blade
Para aquel cuya noche no se desvaneceráTo the one whose night won't fade
Levántate, guerrero, reclama tu destinoRise, warrior, claim your fate
La forja recuerda, no puede esperarThe forge remembers, it can't wait

Limpié el hogar, las cenizas volaronI cleared the hearth, the ashes flew
Allí yacía, el titán, frío y verdaderoThere it lay, the titan, cold and true
Levántala ahora, si eres el elegidoRaise it now, if you're the one
Él agarró la empuñadura, la hazaña fue hechaHe gripped the hilt, the deed was done
Levantaré esta espada con un solo golpeI will rise this blade with one blew

Pasaron veintiún días, la forja se quedó quietaTwenty-one days passed, the forge grew still
Desde el horizonte vino esa voluntad de hierroFrom the horizon came that iron will
La gran espada sobre un hombro descansabaThe giant sword upon one shoulder laid
Llevada como una pluma, sin miedoCarried like a feather, unafraid

Escamas de Draco, más oscuras que el pecadoScales of Draco, darkest as sin
La leyenda vive, llama desde adentroThe legend lives, it calls within
Rinoceronte, ahora tuya para llevarRhinoceros, now yours to bear
La noche ha elegido, sin comparaciónThe night has chosen, beyond compare
Forja las espadas gemelas, hazlas cantarForge the twin blades, make them sing
Para el caballero dragón, el final comienzaFor the dragon knight, the end begins

La forja está en silencio, pero la historia noThe forge is quiet, but the tale is not
Escamas de la noche, buscadas por siempreScales of night, forever sought