Nada por Amor

Swims For Love

Contra el rugido de la furia del ríoAgainst the roar of the river's rage
Lucha contra la corriente, pasa la páginaHe fights the current, turns the page
Escamas plateadas como armadura brillandoSilver scales like armor shining bright
Avanza a través de la noche sin finPushing forward through the endless night
Las rocas muerden profundo, los remolinos lo arrastranRocks bite deep, whirlpools pull him down
Pero el llamado del amor resuena a su alrededorBut love's call echoes all around

Cada salto es una batalla, cada caída una cicatrizEvery leap a battle, every fall a scar
Se levanta de nuevo, no se rendiráHe rises again, he won't go far

¡Es el fuego en sus aletas!It's the fire in his fins!
¡Levantándose para alcanzar su amor otra vez!Rising up to reach his love again!
¡A través del trueno y el dolor!Through the thunder and the pain!
¡Lucha contra el río, rompe la cadena!He fights the river, breaks the chain!
¡Ojo de luchador, corazón en llamas!Eye of the fighter, heart on fire!
¡Subiendo más alto, nunca se cansa!Climbing higher, never tire!
¡Por ella que espera en la calma arriba!For her waiting in the calm above
¡Nada por amor!He swims for love!

El agua azota como trueno desde las cascadasWater whips like thunder from the falls
Golpea las rocas, ignora los llamadosHe slams the rocks, ignores the calls
Regresar ahora mataría el sueñoTo turn back now would kill the dream
De escamas doradas en un arroyo tranquiloOf golden scales in a quiet stream
La memoria arde dentro de su almaMemory burns inside his soul
Un toque, una chispa, lo completaOne touch, one spark, makes him whole

Cada herida una historia, cada aliento un juramentoEvery wound a story, every breath a vow
Llegará allí, la alcanzará ahoraHe'll make it there, he'll reach her now

¡Es el fuego en sus aletas!It's the fire in his fins!
¡Levantándose para alcanzar su amor otra vez!Rising up to reach his love again!
¡A través del trueno y el dolor!Through the thunder and the pain!
¡Lucha contra el río, rompe la cadena!He fights the river, breaks the chain!
¡Ojo de luchador, corazón en llamas!Eye of the fighter, heart on fire!
¡Subiendo más alto, nunca se cansa!Climbing higher, never tire!
¡Por ella que espera en la calma arriba!For her waiting in the calm above
¡Nada por amor!He swims for love!

Se detiene al borde de la perdiciónHe pauses at the edge of doom
El agua choca como una tumbaWater crashes like a tomb
Un salto más, un grito finalOne more jump, one final cry
¡Luego se eleva hacia el cielo!Then he soars into the sky!

¡Es el fuego en sus aletas!It's the fire in his fins!
¡Levantándose!Rising up!
¡Para alcanzar su amor otra vez!To reach his love again!
¡A través del trueno!Through the thunder!
¡Y el dolor!And the pain!
¡Lucha contra el río!He fights the river!
¡Rompe la cadena!Breaks the chain!
¡Ojo de luchador! ¡Corazón en llamas!Eye of the fighter! Heart on fire!
¡Subiendo más alto! ¡Nunca se cansa!Climbing higher! Never tire!
Se encuentran al fin en el resplandor del agua tranquilaThey meet at last in the still water's glow
¡Dos corazones juntos, el río lo suelta!Two hearts together, the river lets go!

Nada por amor, nada por amorSwims for love, swims for love
¡Ojo de luchador!Eye of the fighter