El Hombre de la Cartelera

The Billboard Man

Él está mirando desde las paredes de cada calle torcidaHe's staring from the walls of every crooked street
Cabello dorado, traje elegante, esa sonrisa que nadie superaGolden hair, sharp suit, that smile nobody beats
Vendiendo zanahorias, vendiendo sueños, vendiendo botas y juguetesSelling carrots, selling dreams, selling boots and toys
Una cara perfecta que a cada chica del reino le gustaA perfect face that every kingdom girl enjoys

Pero nadie conoce sus pasos, nadie le da la manoBut no one knows his footsteps, no one shakes his hand
Un fantasma en cada cartel por las Siete TierrasA ghost in every poster across the Seven Lands

El hombre de la cartelera (hey) el hombre de la carteleraThe billboard man (hey) the billboard man
El alma más famosa que nadie ha conocido o puedeMost famous soul no one has ever met or can
El hombre de la cartelera (oh) el hombre de la carteleraThe billboard man (oh) the billboard man
Sonriendo para siempre desde los lugares donde nunca ha estadoSmiling down forever from the places he has never been

Susurran en las tabernas cuando las velas arden bajoThey whisper in the taverns when the candles burn low
Huérfano del Cataclismo, hace, hace mucho tiempoOrphan of the Cataclysm, long, long ago
Da cada centavo, cada moneda que los carteles traenGives every copper, every coin that the posters bring
A los niños que esperan fríos en el ala rota de UtgardTo the children waiting cold in Utgard's broken wing

Algunos juran que es solo pintura, un truco de la mano de ZeuxisSome swear he's only paint, a trick by Zeuxis' hand
Ilusión hiperrealista engañando a cada hombreHyper-real illusion fooling every man

El hombre de la cartelera (hey) el hombre de la carteleraThe billboard man (hey) the billboard man
Soberano del silencio, rey sin un planRuler of the silence, king without a plan
El hombre de la cartelera (oh) el hombre de la carteleraThe billboard man (oh) the billboard man
El fantasma más famoso que jamás haya pisado la tierraMost famous ghost that ever walked the land

Ninguna taberna tiene su risa, ninguna tumba llevará su nombreNo tavern has his laughter, no grave will hold his name
Sin embargo, cada niño puede señalar y decir que conoce su caraYet every child can point and say they know his face
¿Es carne o es papel? ¿Importa al final?Is he flesh or is he paper? Does it matter in the end?
Cuando la belleza se vende para siempre, y el misterio es su amigoWhen beauty sells forever, and mystery's his friend

El hombre de la cartelera (hey) el hombre de la carteleraThe billboard man (hey) the billboard man
Inmortal en el papel, sobreviviendo a cada clanImmortal in the paper, outliving every clan
El hombre de la cartelera (oh) el hombre de la carteleraThe billboard man (oh) the billboard man
El alma más famosa que los Siete Reinos han tenido, y nunca tuvieronMost famous soul the Seven Kingdoms ever had, and never had

Sí, él sigue sonriendoYeah, he's still smiling
Desde cada pared desgastada y descoloridaFrom every torn and faded wall
El Hombre de la CarteleraThe Billboard Man
Cuidando de todos nosotrosWatching over us all