El Guardián Torcido

The Crooked Guardian

En las sombras bajo la montaña negraIn the shadows beneath the black mountain
Lo llamaron monstruoThey named him monster
Lo llamaron rotoThey named him broken
Pero las páginas olvidadas estaban esperandoBut the forgotten pages were waiting

Su nombre era Solon, pero nunca les importóHis name was Solon, but they never cared
El Torcido, susurrado a través del aire envenenadoThe Crooked One, whispered through the poisoned air
Columna doblada, forma quebrada, escamas en su pielBent spine, cracked form, scales on his skin
Un ojo de serpiente amarilla, hielo azul en su interiorOne yellow serpent eye, blue ice within
Criado en cadenas bajo el trono de EreshkigalRaised in chains beneath Ereshkigal's throne
Una mascota para los vampiros, nunca carne, nunca huesoA pet for the vampires, never flesh, never bone
Ninguna mano se atrevió a tocarlo excepto su cruel deleiteNo hand dared touch him except her cruel delight
El dolor era el lenguaje de la noche interminablePain was the language of the endless night
El castillo respiraba oscuridad, frío como la tumbaThe castle breathed darkness, cold as the grave
Un reino de depredadores alimentándose de esclavosA kingdom of predators feeding on slaves
Sin embargo, profundo bajo la piedra donde el conocimiento muerto duermeYet deep under stone where the dead knowledge sleeps
El niño retorcido vagaba donde el silencio aún lloraThe twisted boy wandered where silence still weeps

Libros hechos de pielBooks made of skin
Susurros en sangreWhispers in blood
Runas ardiendo no-muertasRunes burning undead
Pero nunca su sangreBut never his blood

¡Levántate!Rise!
¡Desde las sombras de abajo!From the shadows below!
¡El alma torcida que nunca pudieron controlar!The crooked soul they never could control!
¡Hielo dentro de los huesos rotos!Ice inside the broken bones!
¡El guardián despierta del frío!The guardian awakens from the cold!
¡Levántate!Rise!
¡Escucha llorar las campanas malditas!Hear the cursed bells cry!
¡No más arrastrándose bajo sus miradas!No more crawling beneath their eyes!
Cuando las páginas finales enciendanWhen the final pages ignite
¡Incluso los inmortales temen la luz!Even the immortal fear the light!

Cada noche cuando sonaban las campanas de huesoEvery night when the bone bells rang
Él caminaba el abismo donde los viejos dioses cantabanHe walked the abyss where the old gods sang
Polvo en sus pulmones, lámparas de aceite brillandoDust in his lungs, oil lamps glowing
Escuchando de cerca los secretos creciendoListening close to the secrets growing
La biblioteca respiraba como una bestia vivaThe library breathed like a living beast
Tomas antiguas de sacerdotes olvidadosAncient tomes from forgotten priests
Imperios tragados, reinos borradosEmpires swallowed, kingdoms erased
Recuerdos grabados en pasta negra malditaMemories carved in cursed black paste
Y los libros hablaban suavemente dentro de su menteAnd the books spoke softly inside his mind
No con palabras, sino advertencias confinadasNot with words, but warnings confined
Aún noNot yet
Un susurro a través del dolorA whisper through the pain
Aún noNot yet
Tu hora permaneceYour hour remains

Él sabía que no era nadaHe knew he was nothing
Demasiado débil para la maldiciónToo weak for the curse
Demasiado retorcido para alimentarseToo twisted for feeding
Un alma sin ensayoA soul unrehearsed
Pero el destino se ocultaBut destiny hides
En la llama más profundaIn the deepest flame
Y los monstruos se convierten en leyendasAnd monsters become legends
Cuando recuerdan su nombreWhen they remember their name

Un libroOne book
Un toqueOne touch
¡Ardiendo vivo en sus manos!Burning alive in his hands!
Lenguaje antiguoAncient language
Más viejo que la ruinaOlder than ruin
¡Más viejo que todos los malditos!Older than all of the damned!
¡Las palabras de Engus!The words of Engus!
¡La verdad de la creación!The truth of creation!
¡La fe se mantiene firme a través de la devastación!Faith standing strong through devastation!

¡Levántate!Rise!
¡Desde las sombras de abajo!From the shadows below!
¡El alma torcida que nunca pudieron controlar!The crooked soul they never could control!
¡Hielo dentro de los huesos rotos!Ice inside the broken bones!
¡El guardián despierta del frío!The guardian awakens from the cold!
¡Levántate!Rise!
¡Escucha llorar las campanas malditas!Hear the cursed bells cry!
¡No más arrastrándose bajo sus miradas!No more crawling beneath their eyes!
Cuando las páginas finales enciendanWhen the final pages ignite
¡Incluso los inmortales temen la luz!Even the immortal fear the light!

Las campanas de hueso retumbaban por los pasillosThe bone bells thundered through the halls
La corte vampírica comenzó a arrastrarseThe vampire court began to crawl
Exigiendo hechizos para guerras interminablesDemanding spells for endless wars
Ciegos a la tormenta detrás de puertas cerradasBlind to the storm behind closed doors
Solon se paró frente al cristalSolon stood before the glass
Por primera vez vio más allá del pasadoFor the first time saw beyond the past
No una bestiaNot a beast
No deformadoNot deformed
Sino un recipiente que los cielos formaronBut a vessel that the heavens formed
Una sonrisa torcida sobre piel marcadaA crooked smile across scarred skin
El fuego de un propósito ardía dentroThe fire of purpose burned within
Y en algún lugar profundo bajo la piedraAnd somewhere deep beneath the stone
La biblioteca respondía a la suyaThe library answered to its own

¡Levántate!Rise!
¡Guardián de la llama interminable!Guardian of the endless flame!
¡El niño roto sin nombre!The broken child without a name!
¡Elegido por la luz antigua!Chosen by the ancient light!
¡Guardían del rito final!Keeper of the final rite!
¡Levántate!Rise!
¡Deja que los reinos oscuros sepan!Let the darkened kingdoms know!
¡Ninguna cadena puede atar el alma de abajo!No chain can bind the soul below!
Cuando el destino llama a través de luz y hieloWhen destiny calls through light and ice
¡Incluso los vampiros se arrodillan ante lo superior!Even vampires kneel before the higher!

Y cuando llegue el capítulo finalAnd when the final chapter comes
Ninguna mano de oscuridadNo hand of darkness
Ningún trono de sangreNo throne of blood
Cerrará jamásWill ever close
Las páginasThe pages
De su historiaOf his story