El Triturador de Montañas

The Mountain Crusher

En el camino a Surtur, dos leyendas chocanOn the road to Surtur, two legends collide
La armadura pesada brilla bajo el cieloHeavy armor shining under the sky

Un guerrero gigante, desgastado por la batalla y altoA giant warrior, battle-worn and tall
Se detiene y mira la espada que arrastra el jovenStops and stares at the sword the young man drags
¿Por qué cargas a ese titán, chico?Why carry that titan, boy?
¡Es demasiado grande!It's way too big!
Olaf sonríe y diceOlaf smiles and says
¡Es mi prueba para convertirme en herrero!It's my trial to become a smith!

El gigante se ríeThe giant laughs
¡Entonces eres el que necesito!Then you're the one I need!
¡He estado buscando un herrero para forjar mi destino!Been searching for a blacksmith to forge my destiny!

¡Bienvenido a la Gran Forja de Nisha! ¡Nishaaa!Welcome to the Great Forge of Nisha! Nishaaa!
¡El martillo cae! ¡Las leyendas se levantan!Hammer falls! Legends rise!
¡Siente el fuego, escucha el trueno rugir!Feel the fire, hear the thunder roar!
¡Triturador de Montañas! ¡Rompe los cielos!Mountain Crusher! Break the skies!
¡Triturador de Montañas en tus manos esta noche!Mountain Crusher in your hands tonight!
¡Roca y acero, nosotros dominamos la pelea!Rock and steel, we own the fight!
¡Triturador! ¡Triturador! ¡Triturador de Montañas!Crusher! Crusher! Mountain Crusher!
¡La leyenda de Phaham arde para siempre brillante!Phaham's legend burns forever bright!
¡Triturador de montañas! ¡Préstanos toda tu fuerza!Mountain crusher! Lend us all your might!

Olaf deja caer la espada, se hunde en la piedraOlaf drops the sword, it sinks into the stone
¡Intenta levantarla, gigante, si puedes solo!Try to lift it, giant, if you can alone!
Dos manos poderosas no pueden mover esa antigua hojaTwo mighty hands can't move that ancient blade
¿Qué tipo de magia es esta? exclama el guerreroWhat kind of magic is this? The warrior exclaims

Olaf despliega una alfombra, susurra palabras de antañoOlaf rolls a carpet, whispers words of old
Una puerta mágica aparece, escaleras de leyenda se desplieganA magic door appears, stairs of legend unfold
Ven conmigo, amigo, al salón de abajoCome with me, my friend, to the hall below
¡Donde se mostrará el mayor arsenal del mundo!Where the greatest arsenal in the world will show!

¡Bienvenido a la Gran Forja de Nisha! ¡Nishaaa!Welcome to the Great Forge of Nisha! Nishaaa!
¡El martillo cae! ¡Las leyendas se levantan!Hammer falls! Legends rise!
¡Siente el fuego, escucha el trueno rugir!Feel the fire, hear the thunder roar!
¡Triturador de Montañas! ¡Rompe los cielos!Mountain Crusher! Break the skies!
¡Triturador de Montañas en tus manos esta noche!Mountain Crusher in your hands tonight!
¡Roca y acero, nosotros dominamos la pelea!Rock and steel, we own the fight!
¡Triturador! ¡Triturador! ¡Triturador de Montañas!Crusher! Crusher! Mountain Crusher!
¡La leyenda de Phaham arde para siempre brillante!Phaham's legend burns forever bright!
¡Triturador de montañas! ¡Préstanos toda tu fuerza!Mountain crusher! Lend us all your might!

En la línea dracónica, pero el poder sellado estáIn the draconis lineage, but power sealed away
Olaf lanza una espada que se quiebra en su pechoOlaf throws a sword that shatters on his chest
¡Eres la Roca Sagrada!You're the Sacred Rock!
¡Tu fama es tan conocida!Your fame is known so well!
El gigante se ríeThe giant laughs
¡Nunca supe que mi nombre diría tanto!I never knew my name would tell!

Del cofre más profundo, aparece un hacha poderosaFrom the deepest chest, a mighty axe appears
¡El Triturador de Montañas, una de las Siete Reliquias!The Mountain Crusher, one of the Seven Relics!
Forjada por Nisha, mejorada por la mano de ErinyaForged by Nisha, enhanced by Erinya's hand
¡Una vez empuñada por Lithos, ahora tuya para comandar!Once wielded by Lithos, now yours to command!

¡Bienvenido a la Gran Forja de Nisha! ¡Nishaaa!Welcome to the Great Forge of Nisha! Nishaaa!
¡El martillo cae! ¡Las leyendas se levantan!Hammer falls! Legends rise!
¡Siente el fuego, escucha el trueno rugir!Feel the fire, hear the thunder roar!
¡Triturador de Montañas! ¡Rompe los cielos!Mountain Crusher! Break the skies!
¡Triturador de Montañas en tus manos esta noche!Mountain Crusher in your hands tonight!
¡Roca y acero, nosotros dominamos la pelea!Rock and steel, we own the fight!
¡Triturador! ¡Triturador! ¡Triturador de Montañas!Crusher! Crusher! Mountain Crusher!
¡La leyenda de Phaham arde para siempre brillante!Phaham's legend burns forever bright!
¡Triturador de montañas! ¡Préstanos toda tu fuerza!Mountain crusher! Lend us all your might!

Ningún tesoro puede pagar por este día legendarioNo treasure can pay for this legendary day
Solo promete regresar cuando tu armadura necesite reparaciónJust promise to return when your armor needs repair
¡Phaham, portador del Triturador, ahora avanza y crece!Phaham, bearer of the Crusher, now go forth and grow!
¡En el camino nos separamos, que fluyan las leyendas!On the road we part let the legends flow!