El Segundo Cataclismo

The Second Cataclysm

¡El círculo se enciende, la grieta explota!The circle ignites, the rift explodes!

El círculo interno se levanta, cuchillas hambrientas de poder en la oscuridadInner circle rises, power-hungry blades in the dark
Invocando maldiciones, derramando sangre para rasgar el veloChanting curses, spilling blood to tear the veil apart
Los demonios tienen hambre, ritos antiguos bajo la tormenta carmesíDemons hunger, ancient rites under crimson storm
¡El portal se abre de par en par, el infierno se desata, no hay tiempo para llorar!Portal rips wide, hell unleashes, no time to mourn!
El mundo aún sangra por las llamas de dragón del primeroWorld still bleeding from dragon flames of the first
La humanidad se arrastra, débil y malditaHumanity crawling, weak and cursed
Pero la avaricia devora, rasguña, gritaBut greed devours, it claws, it screams
¡Ahora el fin comienza en sueños destrozados!Now the end begins in shattered dreams!

¡La tierra marcada tiembla! ¡El velo se ha ido!Scarred earth shakes! The veil is gone!
¡La corrupción se desata, la guerra ha comenzado!Corruption surges, the war is on!

¡Segundo cataclismo! ¡La grieta se abre de par en par!Second cataclysm! Rift tears open wide!
¡Los demonios inundan, no hay dónde esconderse!Demons flood in, nowhere to hide!
Horrores retorcidos surgen, la corrupción devora todo!Twisted horrors rise, corruption devours all!
¡La humanidad se desmorona mientras la oscuridad llama!Humanity crumbles as the darkness calls!
(¡Hey! ¡Hey!) ¡Segundo cataclismo, enciéndete!(Hey! Hey!) Second cataclysm, ignite!
(¡Hey! ¡Hey!) ¡Las sombras consumen la luz!(Hey! Hey!) Shadows consume the light!
¡Sin piedad! ¡Sin amanecer!No mercy! No dawn!
¡Era de oscuridad, quémalo todo!Age of darkness, burn it down!

Las garras desgarran, alas ennegrecen el cieloClaws rip through, wings blacken the sky
Ojos como vacíos, alimentándose de cada mentiraEyes like voids, feeding on every lie
La humanidad se fractura, la esperanza se convierte en polvoMankind fractures, hope turns to dust
El círculo interno ríe en el empuje de la victoriaInner circle laughs in victory's thrust
La orden de draco se agita desde la vena del dragónOrder of draco stirs from dragon vein
Guerreros de la sangre se levantan a través del dolor interminableBloodline warriors rise through endless pain
Las espadas chocan eternamente, luchan por sellar las grietasBlades clash eternal, rifts they fight to seal
¡Pero la marea de la noche se niega a ceder!But the tide of night refuses to yield!

¡Generaciones sangran! ¡La lucha nunca termina!Generations bleed! The fight never ends!
¡El fuego de Draco arde, pero la oscuridad desciende!Draco's fire burns, but darkness descends!

¡Segundo cataclismo! ¡La grieta se abre de par en par!Second cataclysm! Rift tears open wide!
¡Los demonios inundan, no hay dónde esconderse!Demons flood in, nowhere to hide!
Horrores retorcidos surgen, la corrupción devora todo!Twisted horrors rise, corruption devours all!
¡La humanidad se desmorona mientras la oscuridad llama!Humanity crumbles as the darkness calls!
(¡Hey! ¡Hey!) ¡Segundo cataclismo, enciéndete!(Hey! Hey!) Second cataclysm, ignite!
(¡Hey! ¡Hey!) ¡Las sombras consumen la luz!(Hey! Hey!) Shadows consume the light!
¡Sin piedad! ¡Sin amanecer!No mercy! No dawn!
¡Era de oscuridad, quémalo todo!Age of darkness, burn it down!

Las guerras continúan, las grietas selladas en fuego y huesoWars rage on, rifts sealed in fire and bone
La paz es frágil, ilusión, derrocadaPeace fragile, illusion, overthrown
¡Entonces él despierta, saizakyo reclama el trono!Then he awakens, saizakyo claims the throne!

¡Segundo cataclismo! ¡Nunca murió!Second cataclysm! It never died!
¡Saizakyo se levanta, el orgullo del soberano oscuro!Saizakyo rises, the dark sovereign's pride!
¡El portal grita de nuevo, el fin está aquí!Portal screams again, the end is here!
¡Tiembla mundo, la oscuridad está cerca!Tremble world, the darkness is near!
(¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!) ¡Segundo cataclismo, domina!(Hey! Hey! Hey!) Second cataclysm, dominate!
(¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!) ¡Toda luz obliterada!(Hey! Hey! Hey!) All light obliterate!

SaizakyoSaizakyo
La era de la oscuridadThe age of darkness
¡Para siempre, arde!Forever, rages!