A Lua Dos Amantes

La Luna de los Amantes

A Lua Dos Amantes

Mira la luna de los amantesOlha a lua dos amantes
Mira qué felicidadOlha que felicidade
Brilla ahora como antesBrilha agora como antes
Allá en el cielo de la libertadLá no céu da liberdade

Para quien duerme en el serenoPra quem dorme no sereno
Para quien se queda hasta más tardePra quem fica até mais tarde
El amor no es pequeñoO amor não é pequeno
Mucho menos la verdadMuito menos a verdade

Ve ve veVai vai vai
Por mí amorPor mim amor
Ve ve veVai vai vai
Que yo también voyQue eu também vou

Allá en la calle de los PlaceresLá na rua dos Prazeres
Allá en el Largo de los AfligidosLá no Largo dos Aflitos
Donde los negros más bonitosOnde os negros mais bonitos
De Bahía van a bailarDa Bahia vão dançar

Reuniendo toda la razaReunindo toda a raça
No tiene color el corazónNão tem cor o coração
Cuando llegan allá en la plazaQuando chegam lá na praça
El poeta extiende la mano.O poeta estende a mão.