HAWWAH (夏窩)

HAWWAH (Sommernest)

HAWWAH (夏窩)

Warum schaust du so, woah, oh, oh
왜 그리 봐요, woah, oh, oh
wae geuri bwayo, woah, oh, oh
Der Mond färbt sich rot
저 달도 붉게 물드는데
jeo daldo bulkke muldeuneunde
Ist es dir fremd, woah, oh, oh
좀 낯선가요, woah, oh, oh
jom natseon-gayo, woah, oh, oh
Die Süße macht meine Augen blind
달콤함이 두 눈을 멀게 해요
dalkomhami du nuneul meolge haeyo

Sag mir, was du siehst, wenn die Blütenblätter fliegen
Tell me what you see, 꽃잎이 날리면
Tell me what you see, kkochipi nallimyeon
Sag mir, was du willst, ich will dich umarmen
Tell me what you want, 안길래요
Tell me what you want, an-gillaeyo
Umhülle mich mit deinem fremden Duft
낯선 향기로 나를 감싸줘요
natseon hyanggiro nareul gamssajwoyo
Bis der Mond einschläft
달이 잠들 때까지
dari jamdeul ttaekkaji

Lauf, du solltest besser
Run you'd better
Run you'd better
Lauf, du solltest besser rennen
Run you'd better run
Run you'd better run
Ich bin in die Süße gefallen
달콤함에 빠져버렸어
dalkomhame ppajyeobeoryeosseo
Rat-dat-dat-dat-dat
Rat-dat-dat-dat-dat
Rat-dat-dat-dat-dat
Lauf, du solltest besser
Run you'd better
Run you'd better
Lauf, du solltest besser rennen
Run you'd better run
Run you'd better run
Der giftige Biss wird dich verschlingen
너를 삼켜버릴 poison bite
neoreul samkyeobeoril poison bite
Tödliche Freude
치명적인 delight
chimyeongjeogin delight

Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-oh-oh-oh

Es färbt sich ein, woah, ah, ah
물들어가요, woah, ah, ah
muldeureogayo, woah, ah, ah
Ich überschreite die Grenze auf dem Dornenweg (überschreite)
가시밭길 위의 선을 넘어요 (넘어요)
gasibatgil wiui seoneul neomeoyo (neomeoyo)
Ich bin eins, zwei, drei, vier
나는 one, two, three, four
naneun one, two, three, four
Nur böse Gedanken
나쁜 생각뿐
nappeun saenggakppun
Werde zum Sternenlicht in der Dunkelheit
어둠 속에서 별빛이 돼줘요
eodum sogeseo byeolbichi dwaejwoyo

Sag mir, was du siehst, wenn der Mond größer wird
Tell me what you see, 저 달이 커지면
Tell me what you see, jeo dari keojimyeon
Sag mir, was du willst, zögere nicht
Tell me what you want, 주저 마요
Tell me what you want, jujeo mayo
Umarm mich fest in diesem berauschenden Traum
황홀한 꿈에서 꼭 안아줘요
hwangholhan kkumeseo kkok anajwoyo
Bis die Sonne aufgeht
해가 뜨기 전까지
haega tteugi jeonkkaji

Lauf, du solltest besser
Run you'd better
Run you'd better
Lauf, du solltest besser rennen
Run you'd better run
Run you'd better run
Ich bin in die Süße gefallen
달콤함에 빠져버렸어
dalkomhame ppajyeobeoryeosseo
Rat-dat-dat-dat-dat
Rat-dat-dat-dat-dat
Rat-dat-dat-dat-dat
Lauf, du solltest besser
Run you'd better
Run you'd better
Lauf, du solltest besser rennen
Run you'd better run
Run you'd better run
Der giftige Biss wird dich verschlingen
너를 삼켜버릴 poison bite
neoreul samkyeobeoril poison bite
Tödliche Freude
치명적인 delight
chimyeongjeogin delight

Selbst wenn es nur eine flüchtige Begegnung ist
스쳐가는 인연이라 해도
seuchyeoganeun inyeonira haedo
Ist es in Ordnung, ich erinnere mich
괜찮아요, 기억해요
gwaenchanayo, gieokaeyo

(Ah) Ich bin tief in dich gefallen
(Ah) 내게 푹 빠져버렸어
(Ah) naege puk ppajyeobeoryeosseo
(Oh-oh) Ich bin ganz tief gefallen
(Oh-oh) 아주 푹 빠져버렸어
(Oh-oh) aju puk ppajyeobeoryeosseo
(Ooh-ooh) Du hast mir die Seele entzogen
(Ooh-ooh) 혼을 쏙 빼놓아버렸어
(Ooh-ooh) honeul ssok ppaenoabeoryeosseo
Wie ein, wie ein, wie ein Déjà-vu
Like a, like a, like a déjà-vu
Like a, like a, like a déjà-vu

Lauf, du solltest besser
Run you'd better
Run you'd better
Lauf, du solltest besser rennen
Run you'd better run
Run you'd better run
Ich bin in die Süße gefallen
달콤함에 빠져버렸어
dalkomhame ppajyeobeoryeosseo
Rat-dat-dat-dat-dat
Rat-dat-dat-dat-dat
Rat-dat-dat-dat-dat
Lauf, du solltest besser
Run you'd better
Run you'd better
Lauf, du solltest besser rennen
Run you'd better run
Run you'd better run
Der giftige Biss wird dich verschlingen
너를 삼켜버릴 poison bite
neoreul samkyeobeoril poison bite
Tödliche Freude
치명적인 delight
chimyeongjeogin delight