Man-o-man

Hombre a hombre

Man-o-man

Un hombre hace lo que puedeEen man een man doet wat 'ie kan
Con el pecho hinchadoMet zijn borst vooruit
(¡Hombre, oh hombre, ¿qué está haciendo?)(O man O man wat doet 'ie dan?)

Camino como un galloIk loop als een haan
Aliso mis plumasStrijk mijn veren glad
Miro a las pollitasIk kijk naar de kippetjes
(¿Por qué haces eso?)(Waarom doe je dat?)

Hombre, oh hombre, hombreO man ,o man man
Hombre, oh hombre, hombreO man ,o man man
Hombre, oh hombre, hombreO man ,o man man
Hombre, oh hombre, hombreO man ,o man man

Un hombre hace lo que puedeEen man een man doet wat 'ie kan
Con su gran bocaMet zijn grote mond
(¡Hombre, oh hombre, ¿qué hace él entonces?)(O man O man wat doet die dan?)

Discuto y afirmo de todo, y másIk discusieer en beweer van alles ,en nog wat
Razono, combino, motivo, teorizoRedeneer combineer motiveer theoretiseer
(¿Por qué haces eso?)(Waarom doe je dat?)

Hombre, oh hombre, hombreO man ,o man man
Hombre, oh hombre, hombreO man ,o man man
Hombre, oh hombre, hombreO man ,o man man
Hombre, oh hombre, hombreO man ,o man man

Un hombre hace lo que puedeEen man een man doet wat 'ie kan
Con los dientes al descubiertoMet zijn tanden bloot
(¡Hombre, oh hombre, ¿qué hace él entonces?)(O man O man wat doet 'ie dan?)

Gruño y gruñe y gruñe y ladraIk grom en brom en grauw en snauw
Y hasta regaño a un gatoEn geef ook nog een kat
Río mientras quería llorarIk lach terwijl ik janken wou
¿Y qué hombre hace eso?en welke man doet dat nou?

Hombre, oh hombre, hombreO man ,o man man
Hombre, oh hombre, hombreO man ,o man man
Hombre, oh hombre, hombreO man ,o man man
Hombre, oh hombre, hombreO man ,o man man