De Bom

Die Bombe

De Bom

Karriere machen, bevor die Bombe fälltCarriere maken voordat de bom valt
An meiner Zukunft arbeiten, bevor die Bombe fälltWerken aan mijn toekomst voordat de bom valt
Ich renne durch meinen Terminkalender, bevor die Bombe fälltIk ren door mijn agenda voordat de bom valt
Sicher in der Krankenversicherung, bevor die Bombe fälltVeilig in het ziekenfonds voordat de bom valt

Und wenn die Bombe fälltEn als de bom valt
Dann liege ich in meinem Anzug, Diplome und meine Schecks in der TascheDan lig ik in mijn nette pak, diploma's en mijn cheques op zak
Meine Versicherung und mein Wortschatz - aaoeiMijn polis en mijn woordenschat - aaoei
Unter den Hochhäusern der Stadt neben dirOnder de flatgebouwen van de stad naast jou

Lass sie fallen, es kommt sowiesoLaat maar vallen dan, het komt er toch wel van
Es ist egal, ob du rennstHet geeft niet of je rent
Ich habe dich nie gekannt, ich will wissen, wer du bist'K Heb jou nooit gekend, 'k wil weten wie je bent
Ich will wissen, wer du bist'K Wil weten wie je bent

Ich bin versichert gegen Brand und für mein LebenIk ben verzeker van succes tegen brand en voor mijn leven
Ich habe alles, aber keine Zeit, auch nicht für einen MomentIk heb van alles, maar geen tijd, ook niet voor heel even
Ich muss an mein Gehalt denken und an meine BeziehungenIk Moët aan mijn salaris denken en aan mijn relaties
Aber lieber weiß ich, wer du bist, bevor es zu spät istMaar liever weet ik wie jij bent voordat het te laat is

Denn wenn die Bombe fällt (etc)Want als de bom valt (etc)

Du musst noch Hausaufgaben machen, bevor die Bombe fälltJij Moët nog huiswerk maken voordat de bom valt
Ein Diplom bekommen, bevor die Bombe fälltEen diploma halen voordat de bom valt
E ist MC Quadrat, bevor die Bombe fälltE is MC kwadraat voordat de bom valt
Mit nach neben nach samt bei seit von zu zuwider entgegen außer ausMit nach nebst naechst samt bei seit von zu zuwider entgegenausser aus