Quando Vai Acabar?

¿Cuándo va a terminar?

Quando Vai Acabar?

Observando tus pasos no hay forma de negarObservando os seus passos não tem como negar
Siempre frío y calculador, sabe bien esperarSempre frio e calculista, sabe bem esperar
En la ignorancia ajena, pide fe, ¡hazlo de nuevo!Na ignorância que é alheia, pede fé, faz de novo!
Lobo con piel de cordero haciéndose el tontoLobo em pele de cordeiro se fazendo de bobo
Con maestría sabe bien esperarCom sua maestria sabe bem esperar
Saca dinero, 'hace' estadios, y te echa del hogarTira dinheiro, “faz” estádio, e expulsa do lar
Año tras año, siempre esta maldiciónEntra ano e sai ano, sempre essa maldição
Sonrisas falsas y santurrones, y aprieta tu manoSorrisos falsos e santinhos, e aperta a sua mão

De todo lo que puedan, se alimentaránDe tudo que eles podem vão se alimentar
Me pregunto ¿cuándo va a terminar?Fico me perguntando quando vai acabar

(¿Cuándo va a terminar?)(Quando vai acabar?)
¡No todo el dinero del mundo te va a satisfacer!Nem todo dinheiro do mundo vai te agradar!
(¿Cuándo va a terminar?)(Quando vai acabar?)
¡Quieres llevar todo lo que tus manos puedan alcanzar!Quer carregar tudo que suas mãos podem alcançar!
(¿Cuándo va a terminar?)(Quando vai acabar?)
Nunca sacia esa hambre, ¿cuándo te vas a cansar?Nunca sacia essa fome, quando vai ser cansar?
(¿Cuándo va a terminar?)(Quando vai acabar?)
¡Deseas mucho más de lo que se puede ver!Você deseja muito além do que se pode olhar!
(¿Cuándo va a terminar?)(Quando vai acabar?)
¡No todo el dinero del mundo te va a satisfacer!Nem todo dinheiro do mundo vai te agradar!
(¿Cuándo va a terminar?)(Quando vai acabar?)
¿Cuántas vidas más pretendes segar?Quantas vidas e mais vidas pretende ceifar?
(¿Cuándo va a terminar?)(Quando vai acabar?)
Tomando de la gente en todas partesVai tomando das pessoas em todo lugar
(¿Cuándo va a terminar?)(Quando vai acabar?)
¿Ni siquiera a niños y familiares vas a perdonar?Nem crianças e família você vai poupar?

Las cosas no serán así másAs coisas não serão mais assim
Estamos abriendo los ojos y despertandoEstamos abrindo os olhos e acordando
Comenzando una reacción, no nos vamos a callarComeçando uma reação, não vamos nos omitir
Vamos a responder a la alturaVamos dar uma resposta à altura
Recuperar todo lo que nos fueTer de volta tudo que nos foi
Robado, llevado, quitadoRoubado, levado, tirado
Recuperar lo que es nuestro por derechoTer de volta o que é nosso por direito
Salud, educación, una vida digna, dignaSaúde, educação, uma vida digna, digna

De todo lo que puedan, se alimentaránDe tudo que eles podem vão se alimentar
Me pregunto ¿cuándo va a terminar?Fico me perguntando quando vai acabar

(¿Cuándo va a terminar?)(Quando vai acabar?)
¡No todo el dinero del mundo te va a satisfacer!Nem todo dinheiro do mundo vai te agradar!
(¿Cuándo va a terminar?)(Quando vai acabar?)
¡Quieres llevar todo lo que tus manos puedan alcanzar!Quer carregar tudo que suas mãos podem alcançar!
(¿Cuándo va a terminar?)(Quando vai acabar?)
Nunca sacia esa hambre, ¿cuándo te vas a cansar?Nunca sacia essa fome, quando vai ser cansar?
(¿Cuándo va a terminar?)(Quando vai acabar?)
¡Deseas mucho más de lo que se puede ver!Você deseja muito além do que se pode olhar!
(¿Cuándo va a terminar?)(Quando vai acabar?)
¡No todo el dinero del mundo te va a satisfacer!Nem todo dinheiro do mundo vai te agradar!
(¿Cuándo va a terminar?)(Quando vai acabar?)
¿Cuántas vidas más pretendes segar?Quantas vidas e mais vidas pretende ceifar?
(¿Cuándo va a terminar?)(Quando vai acabar?)
Tomando de la gente en todas partesVai tomando das pessoas em todo lugar
(¿Cuándo va a terminar?)(Quando vai acabar?)
¿Ni siquiera a niños y familiares vas a perdonar?Nem crianças e família você vai poupar?

¿Cuándo va a terminar? (¿cuándo va a terminar?)Quando vai acabar? (quando vai acabar?)