Porque Não Te Escondes de Mim

¿Por qué no te escondes de mí?

Porque Não Te Escondes de Mim

Y se retuerce la pálida tinaE contorce-se a pálida tina
La serpiente de la oscura demenciaA serpente da obscura demência
No habrá alma más libertinaNão haverá alma mais libertina
Que la de la infame sapienciaDo que a da infame sapiência

¿Por qué no?Porque não?
¿Por qué no te escondes de mí?Porque não te escondes de mim?

¿Seré la noche de la luz del recuerdo?Serei a noite da luz da lembrança?
Que borra lo que queda de tiQue apaga o que resta de ti
¿Seré la angustia que quita la esperanza?Serei a angústia que tira a esperança
Que te arrastra hacia el odio sin finQue te arrasta para o ódio sem fim
Hay una imagen de un rostro perdidoHá uma imagem de um rosto perdido
Que me anhela, que te llamaQue me anseia, que chama por ti
La distorsión del hielo sentidoA distorção do gelo sentido
Que me aleja lejos de míQue me afasta para longe de mim

Creé el mundo en un claustro distanteCriei o mundo num claustro distante
¿Por qué no te escondes de mí?Porque não te escondes de mim?
Creé la máscara de tu semblanteCriei a máscara do teu semblante
¿Por qué no te escondes de mí?Porque não te escondes de mim?

¿Se perdona la opulencia?Será que se perdoa a opulência?
De este mi arder silenciosoDeste meu arder silencioso
¿Me prestas reverencia?Será que me presto reverência?
Por mi ser insidiosoPelo meu ser insidioso
Te encarnas en la penumbra de los sueñosEncarnas-me na penumbra dos sonhos
Me desgarras el ámago vacíoDilaceras-me o âmago vazio
Rasgo mi carne en mis espinasRasgo a minha carne em meus espinhos
Por el dolor que nadie sintióPela dor que ninguém sentiu

Creaste tu mundo en un claustro distanteCriaste o teu mundo num claustro distante
¿Por qué no te escondes de mí?Porque não te escondes de mim?
Creaste la máscara de mi semblanteCriaste a máscara do meu semblante
¿Por qué no te escondes de mí?Porque não te escondes de mim?

Si puedo unir los sentidosSe puder unir os sentidos
En la jaula que erigí para míNa jaula que ergui para mim
Si traigo los gritos escuchadosSe trouxer os gritos ouvidos
En el licor que derramé en tiNo licor que deitei em ti

Creamos el mundo en un claustro distanteCriamos o Mundo num claustro distante
¿Por qué no te escondes?Porque não te escondes?
¿Por qué no te escondes de mí?Porque não te escondes de mim?
Creamos la máscara de nuestro semblanteCriamos a máscara do nosso semblante
¿Por qué no te escondes?Porque não te escondes?
¿Por qué no te escondes de mí?Porque não te escondes de mim?