Turning the Wheel

Girando la Rueda

Turning the Wheel

Cuéntame sobre tus problemasTell me about your trouble
Cuéntame sobre tu dolorTell me about your pain
Una cosa puedo garantizarteOne thing I can guarantee
Es que lo volverás a vivir algún díaYou're going through it someday again

Apuesto a que lo has sentidoI bet you have felt it
Y estoy seguro de que yo tambiénAnd I am sure that I did
La fría boca de la pistolaThe cold pistol muzzle
Y la punta caliente del látigoAnd the hot tip of the whip

Así es como me sientoThat is how I feel
Como si estuviera girando la ruedaLike I'm turning the wheel
Así es como me sientoThat is how I feel
Como si estuviera girando la ruedaLike I'm turning the wheel

Estamos cantando viejas canciones de tristezaWe're singing old songs of sorrow
Estamos sembrando la tierra con lágrimasWe're sowing the soil with tears
El amo viene por aquíThe slavemaster comes around
Y se ríe de nuestros miedosAnd he's laughing on our fears

Mientras la fría noche cae sobre nosotrosAs the cold night falls upon us
Y los lobos hambrientos aúllanAnd the hungry wolfs are howling
Seguimos girando la rueda de los esclavosWe keep turning the slaves' wheel
Pisando los huesos de los caídosStepping over the bones of the fallen

Nadie dijo que fuera fácilNobody said it was easy
Nadie tiene la culpaNobody ain't to blame
Estoy sudando sangreI'm sweating blood
¡Oh! Ayúdame, SeñorOh! Help me, Lord
Levantándome de nuevoGetting on my feet again