Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 123

África (part. Vibox & Viic Oliveira)

D'Ogum

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

África (part. Vibox & Viic Oliveira)

[Vibox & Vic Oliveira]
Me arrancaram dos teus braços
É forte os laços, é forte os laços, nem
O tempo pode apagar, será que vou voltar? Será que afaga? Dói
É banzo que eu sinto, mãe
Mãe África! (Ó Mamãe, ó Mamãe)
Mãe África! (Ó Mamãe, Ó Mamãe)
Me arrancaram dos teus braços

[D’Ogum]
Teu peito deu norte um Caroço de Dendê
Que guarda todos caminhos, fosse forte, Ogum Iê!
Tão vasta como Ibiri nos protege Buruquê, nos protege Buruquê!
E eu me vejo nela: Longe das caravelas, celas (não nos separam!)
Uma vela acesa, acessa, imersa em teu sorriso-rio (não nos separam!)
Nele eu me desaguo viro riacho baixo que não cessa
Infesta o peito pranto, em meio a esse Banzo, sei que o canto vem!
Eu sou filho teu, cê me fez pro mundo, mas

[Vibox & Vic Oliveira]
Me arrancaram dos teus braços
É forte os laços, é forte os laços, nem
O tempo pode apagar, será que vou voltar? Será que afaga? Dói
É banzo que eu sinto, mãe
Mãe África! (Ó Mamãe, ó Mamãe)
Mãe África! (Ó Mamãe, ó Mamãe)
Me arrancaram dos teus braços

Ó Mamãe, ó Mamãe
Ó Mamãe, ó Mamãe
Ó Mamãe, ó Mamãe
Ó Mamãe, ó Mamãe
Ó Mamãe, ó Mamãe (Mãe África!)
Ó Mamãe, ó Mamãe (Mãe África!)
Ó Mamãe, ó Mamãe
Me arrancaram dos teus braços

Bença Mãe, tudo bem? A senhora viu o Show na Arena do Flow?
Nossa Mãe, foi muito lindo, muito lindo!
Mãe, eu queria te dizer que a senhora se a África
E tá em conexão contigo me leva de
Encontro a tudo que eu jamais imaginava existir
É a Fé, me fez fluir feito rio quando entendi que, cada
Mulher preta é terra, raiz, oceano, o princípio de tudo
A água, hoje me vejo abrindo caminhos e a cada
Vitória eu te levo no sorriso
Sou fé, água e ferro, Um beijo!
Deus te abençoe, tudo bem?!
Eu também tô bem, graças a Deus! Eu vi, eu vi
Muita gente, né? Que bom!
Graças a Deus você tá conseguindo atingir seu objetivo, eu tô aqui
Acompanhando pelo Facebook, pelo Instagram, tô de olho, tô corujando!
E você ta bem? Hein?
Como é que você ta? Essa semana vai esfriar, viu?
Terça-Feira vai chover o dia todinho e vai esfriar
Cuidado!

África (part. Vibox & Viic Oliveira)

[Vibox & Vic Oliveira]
Me arrancaron de tus brazos
Son fuertes los lazos, son fuertes los lazos, ni
El tiempo puede borrar, ¿será que volveré? ¿Será que consuela? Duele
Es la nostalgia que siento, madre
Madre África! (Oh Mamá, oh Mamá)
Madre África! (Oh Mamá, oh Mamá)
Me arrancaron de tus brazos

[D’Ogum]
Tu pecho marcó el norte con un Grano de Palma
Que guarda todos los caminos, sé fuerte, Ogum ¡Sí!
Tan vasta como Ibiri nos protege Buruquê, nos protege Buruquê
Y me veo en ella: Lejos de las carabelas, celdas (¡no nos separan!)
Una vela encendida, enciende, inmersa en tu sonrisa-río (¡no nos separan!)
En él me desahogo, me convierto en arroyo que no cesa
Infesta el pecho llanto, en medio de esta nostalgia, ¡sé que viene el canto!
Soy tu hijo, me hiciste para el mundo, pero

[Vibox & Vic Oliveira]
Me arrancaron de tus brazos
Son fuertes los lazos, son fuertes los lazos, ni
El tiempo puede borrar, ¿será que volveré? ¿Será que consuela? Duele
Es la nostalgia que siento, madre
Madre África! (Oh Mamá, oh Mamá)
Madre África! (Oh Mamá, oh Mamá)
Me arrancaron de tus brazos

Oh Mamá, oh Mamá
Oh Mamá, oh Mamá
Oh Mamá, oh Mamá
Oh Mamá, oh Mamá
Oh Mamá, oh Mamá (Madre África!)
Oh Mamá, oh Mamá (Madre África!)
Oh Mamá, oh Mamá
Me arrancaron de tus brazos

Bendición Mamá, ¿cómo estás? ¿Viste el Show en la Arena del Flow?
Nuestra Mamá, ¡fue muy hermoso, muy hermoso!
Mamá, quería decirte que eres como África
Y estás en conexión contigo, me lleva a
Encontrar todo lo que jamás imaginé que existiera
Es la Fe, me hizo fluir como río cuando entendí que, cada
Mujer negra es tierra, raíz, océano, el principio de todo
El agua, hoy me veo abriendo caminos y en cada
Victoria te llevo en la sonrisa
Soy fe, agua y hierro, ¡Un beso!
¡Dios te bendiga, ¿cómo estás?! ¡Yo también estoy bien, gracias a Dios! Vi, vi
¡Mucha gente, ¿verdad? Qué bueno!
Gracias a Dios estás logrando alcanzar tu objetivo, estoy aquí
Siguiéndote por Facebook, por Instagram, ¡estoy al tanto, te estoy cuidando!
¿Y tú estás bien? ¿Eh?
¿Cómo estás? Esta semana va a hacer frío, ¿eh?
El martes va a llover todo el día y va a hacer frío
¡Cuidado!

Escrita por: Lucas Sousa da Silva / Victor Gabriel de Grammont Machado. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de D'Ogum y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección