O Missionário

El Misionero

O Missionário

Un misionero en un pueblitoUm missionário numa cidadezinha
Comenzó desafiando a todo el pueblo:A todo o povo começou desafiar:
Traigan a los enfermos a la plaza del pueblo,Traga os doentes pra praça da cidade,
Este domingo para poder sanar. (2x)Nesse domingo para eu poder curar. (2x)

Hubo propaganda en la radio y en el periódico,Foi propaganda no rádio e no jornal
Colocó pancartas para que todo el pueblo viera,Espalhou faixas pra todo o povo ver
Era lo que se comentaba en el pueblo,Era o que se comentava na cidade,
Todos fueron a conocer al misionero. (2x)Ao missionário todos foram conhecer. (2X)

La plaza estaba llena, no cabía nadie más,Praça lotada não cabia mais ninguém
Al final de sus palabras, el misionero apeló:Fim da palavra o missionário apelou:
¿Cuántos aquí hoy quieren ser sanados?Quantos aqui hoje querem ser curados?
Ante esto, el pueblo se quedó en silencio. (2x)Diante disso o povo silenciou. (2x)

Se acercaron un cojo y un tartamudo,Foram pra frente um aleijado e um fanhoso,
El cojo con las manos en alto y gritando,Ele de costas mãos erguidas e a gritar
Hizo mucho ruido y ordenó en voz alta:Fez bem barulho e ordenou em alta voz:
Hagan todo lo que ahora les diga. (2x)Façam tudo que agora eu mandar. (2x)

Al cojo le dijo: ¡Suelta las muletas!Ao aleijado disse: Solte as muletas!
(Patá, patá) y el ruido se escuchó en la plaza,(Patá, patá) e o barulho ali na praça se ouviu
Y ordenó al tartamudo que hablara ahora:e ordenou ao fanhoso agora fale:
¡Misionero, el 'aleirrado' cayó! (2x)missionário a "aleirrado" caiu! (2x)
¡Él confió en sí mismo y ahí Dios no actuó!Ele confiou em si e ali Deus não agiu!