Culpa No Cartório

Schuld beim Standesamt

Culpa No Cartório

Als du in meine Augen sahstQuando você, mirou meus olhos
Wusste ich sofortEu pude saber
Dass du meine große Liebe bistQue você era o meu grande amor
Dass du meine Blume des Frühlings bistQue você era a minha flor, de primavera

Dann lächelte ich, und du bliebst nicht zurückEntão sorri, e você também não ficou atrás
Und bald kamst du auf mich zuE logo veio em minha direção
Und ohne Angst hast du mich zum Tanzen aufgefordertE sem temer me chamou pra dançar
Und hast mich fühlen lassen, was ich lange nicht mehr fühlteE me fez sentir, o que a muito tempo eu não sentia
Und du lässt mich tanzen, mit dem Herzen, mit dem HerzenE me faz dançar, com o coração, com o coração

Ich will dir sagen, dass du die Schuld hastEu quero te dizer que você tem
Schuld beim Standesamt, weil du wiederbelebstCulpa no cartório, por fazer reviver
Ein Gefühl, das ich hinter mir gelassen hatteUm sentimento que eu tinha deixado pra trás
Um mich nicht wieder zu verletzenPra não me machucar de novo
Ich will dir alles von mir gebenEu quero te entregar tudo de mim
Diese Geschichte leben, wie wir es wollenViver essa história como a gente quiser
Ohne Angst zu scheitern, trotz des LächelnsSem medo de errar, apesar sorrir
Einfach lieben und tanzenApenas amar e dançar

Als du in meine Augen sahstQuando você, mirou meus olhos
Wusste ich sofortEu pude saber
Dass du meine große Liebe bistQue você era o meu grande amor
Dass du meine Blume des Frühlings bistQue você era a minha flor, de primavera

Dann lächelte ich, und du bliebst nicht zurückEntão sorri, e você também não ficou atrás
Und bald kamst du auf mich zuE logo veio em minha direção
Und ohne Angst hast du mich zum Tanzen aufgefordertE sem temer me chamou pra dançar
Und hast mich fühlen lassen, was ich lange nicht mehr fühlteE me fez sentir, o que a muito tempo eu não sentia
Und du lässt mich tanzen, mit dem Herzen, mit dem HerzenE me faz dançar, com o coração, com o coração

Ich will dir sagen, dass du die Schuld hastEu quero te dizer que você tem
Schuld beim Standesamt, weil du wiederbelebstCulpa no cartório, por fazer reviver
Ein Gefühl, das ich hinter mir gelassen hatteUm sentimento que eu tinha deixado pra trás
Um mich nicht wieder zu verletzenPra não me machucar de novo
Ich will dir alles von mir gebenEu quero te entregar tudo de mim
Diese Geschichte leben, wie wir es wollenViver essa história como a gente quiser
Ohne Angst zu scheitern, trotz des LächelnsSem medo de errar, apesar sorrir
Einfach lieben und tanzenApenas amar e dançar