Boiadeiros de Iansã

Oxherders of Oya

Boiadeiros de Iansã

Hail! All oxherdersSalve! Todos boiadeiros
Hail! All oxherdersSalve! Todos boiadeiros
Hail! All oxherdersSalve! Todos boiadeiros
Of OyaDe Iansã
Oh Eparrey! my mother OyaOh Eparrey! minha mãe Oya

Coming from thereQue vem de lá
From there comes aloneDe lá vem só
Comes the greatest forceVem vindo a força maior

Give me strength, oh queenDai-me força ó rainha
Holy strength of citrineForça santa de citrino
It was in the time of OyaFoi no tempo de Oyá
That the oxherder went to rideQue boiadeiro foi cavalgar

Feeling the force of the golden hallSentindo a força do salão dourado
Irineu's strength taking up highForça de Irineu levando pro alto
And say amen! Axé!, saravá!E dizer amém! Axé!, saravá!
The force transits in JuramidamA força transita em Juramidam
It's your oxherder of Oya's windsÉ o seu boiadeiro dos ventos de Iansã
In manifestationEm manifestação

Oh eparrei! Mother OyaÓ eparrei! Mãe Iansã
Oh eparrei!Ó eparrei!

Oh eparrei! Mother OyaÓ eparrei! Mãe Iansã
Oya, OyaIansã, Iansã
Oh eparrei! Mother OyaÓ eparrei! Mãe Iansã

Oh Divine Mother, I ask in prayerOh Divina Mãe, peço em oração
To keep the lamp of my heart litQue mantenha acesa a lamparina do meu coração
Oh Divine Mother, I ask in prayerOh Divina Mãe, peço em oração
To keep the lamp of my heart litQue mantenha acesa a lamparina do meu coração

Divine Mother who gives lifeMãe Divina que dá a vida
Heals the wounds, opens my visionCura as feridas, me abre a visão
I thank for being your sonAgradeço por ser teu filho
Perfect fruit of creationPerfeito fruto da criação

Divine Mother who gives lifeMãe Divina que dá a vida
Heals the wounds, opens my visionCura as feridas, me abre a visão
I thank for being your daughterAgradeço por ser tua filha
Blessed fruit of creationBendito fruto da criação

Oh eparrei! Mother OyaÓ eparrei! Mãe Iansã