Rien ne va m'arriver

Nada Vai Me Acontecer

Mon âme chante entourée de ton apprentissageMinha alma canta envolto do seu aprendizado
Et les feuilles tombent, purifiant le cœurE as palhas vão caindo purificando o coração
Mes vieux sages sont toujours à mes côtésMeus pretos velhos vivem sempre ao meu lado
Offrant leurs nobles conseils et tendant leurs mainsDando seus nobres conselhos e doando suas mãos

Mamie Maria ne me laisse pas douterVovó Maria não me deixa duvidar
Et papa João vient du ciel me bénirE pai João vem do alto me benzer
Ils me croisent toujours des pieds à la têteEles me cruzam sempre dos pés à cabeça
Sept fois sur la couronne de Nanã BuruquêSete vezes na coroa de Nanã Buruquê

Rien ne va m'arriverNada vai me acontecer
Je suis protégé(e) et bien guidé(e)Sou protegido(a) e bem guiado(a)
Par ObaluaêPor Obaluaê

Et les âmes chantent dans les profondeurs de l'intérieurE as almas cantam no profundo interior
Cette croix est venue montrer son pouvoirEste cruzeiro veio mostrar o seu poder
La lignée des anciens est la lumière de la sagesseLinha dos velhos é luz da sabedoria
Cette libération est le chant de ma vieEsta libertação é o cantar do meu viver

Cette fête est le règne d'AruandaEsta festa é o reinado de Aruanda
Les vieux sages tournent dans leur intérieurPreto velhos giram no seu interior
Ils dansent et chantent, car la lumière qui irradieDançam e cantam, pois a luz que irradia
Lazaro a béni avec Maman Sainte MarieLázaro abençoou com Mãe de Santa Maria

Rien ne va m'arriverNada vai me acontecer
Je suis protégé(e) et bien guidé(e)Sou protegido(a) e bem guiado(a)
Par ObaluaêPor Obaluaê

Vieux sage des âmesPreto Velho das Almas
Vieille dame MamiePreta Velha Vovó
Salut Maman ReineSalve Mamãe Rainha
Salut Papa CipóSalve Papai Cipó