Conta Contigo

Cuente contigo

Conta Contigo

Siempre he sido así
Sempre assim fui
¿Y luego qué?
E depois?
¿Qué te pasa?
Qual é o mal que tem?
Tu mundo se desmorona
O teu mundo rui
No me hace daño porque el mío también
Não me dói porque o meu também
Si caes
Se cais,
No esperes a mi mano
Não esperes minha mão
Con mala suerte
Com azar,
Te empujaré hacia atrás
Ainda te empurro para trás

coro
* Refrão *
Y ni siquiera puedes deshacerte de mí
E nem de mim podes dispor
Cuente contigo y cura el dolor
Conta contigo e cura a dor
Y cuando llegues a pie, serás más grande
E ao pores-te a pé vais ser maior

Lo que tiene que ser tiene que ser
O que tem de ser há de ser
Y lo que fue son marcas
E o que foi são marcas
Que puedes leer
Que dão para ler
Sólo mira cuando los disfraces
Basta ver quando as disfarças
Si usted es
Se estás
En una guerra y eres buena
Numa guerra e és dos bons
¿O lo harás?
Ou vais
Hasta el final o vienes sin paz
Até ao fim ou vens sem paz

coro
* Refrão *
Y ni siquiera puedes deshacerte de mí
E nem de mim podes dispor
Cuente contigo y cura el dolor
Conta contigo e cura a dor
Y cuando llegues a pie, serás más grande
E ao pores-te a pé vais ser maior

Con plancha
Com ferros
En lugar de huesos
Em vez de ossos
Vas a tener nietos
Vais ter netos
Y no gatos
E não gatos
Olvida la ira
Esquece a raiva
Barrer los fragmentos
Varre os cacos
¿Te has pillado?
P'ra já tens-te a ti

Y sólo usted puede deshacerse de
E só de ti podes dispor
Cuente contigo y cura el dolor
Conta contigo e cura a dor
Ni siquiera puedes deshacerte de mí
Tu nem de mim podes dispor
Cuente contigo y cura el dolor
Conta contigo e cura a dor
y cuando llegues a pie, vas a ser más grande
e ao pores-te a pé vais ser maior