Stay With Me

Quédate Conmigo

Stay With Me

Claramente sobre la línea que dibujé
선명하게 그어둔 선 위에
seonmyeonghage geueodun seon wie
Nos apuntábamos el uno al otro cada día
우린 매일 서로를 겨누고 있었지
urin maeil seororeul gyeonugo isseotji
Si doy un paso hacia ti, tú te alejas dos
한 걸음 다가오면 난 두 걸음 멀어져
han georeum dagaomyeon nan du georeum meoreojyeo
En tus ojos, yo era un extraño
네 눈 속에 나는 이방인이었지
ne nun soge naneun ibang-inieotji

Pero en el aliento que exhalé al mundo
하지만 세상에 내뱉은 숨결에
hajiman sesang-e naebaeteun sumgyeore
El aire helado se entrelaza
얼어붙은 공기는 어우러져
eoreobuteun gonggineun eoureojyeo
Las paredes poco a poco se desmoronan
벽은 조금씩 무너져 내려
byeogeun jogeumssik muneojyeo naeryeo
Ahora no hay lugar al que escapar
이젠 도망칠 곳조차 없어
ijen domangchil gotjocha eopseo

Por favor, quédate conmigo
제발 stay with me
jebal stay with me
No me sueltes, estoy al borde del abismo
벼랑 끝에 서 있는 날 놓지 마
byeorang kkeute seo inneun nal nochi ma
Te empujé porque tenía miedo
너를 밀어냈던 건 두려웠기 때문이야
neoreul mireonaetdeon geon duryeowotgi ttaemuniya
Eres lo único claro en este caos
지독한 혼란 속 유일하게 선명한 너
jidokan hollan sok yuilhage seonmyeonghan neo
Quédate conmigo ahora
Stay with me now
Stay with me now

No necesito excusas
변명은 필요 없어
byeonmyeong-eun piryo eopseo
Ya hemos recorrido un largo camino
이미 우리 많은 길을 돌아왔잖아
imi uri maneun gireul dorawatjana
Más allá de los recuerdos manchados llenos de malentendidos
오해로 가득했던 얼룩진 기억 너머
ohaero gadeukaetdeon eollukjin gieok neomeo
Tu calidez se adentra en mi corazón
너라는 온기가 심장을 파고들어
neoraneun on-giga simjang-eul pagodeureo

En el aliento que exhalé al mundo
세상에 내뱉은 숨결에
sesang-e naebaeteun sumgyeore
El aire helado se entrelaza
얼어붙은 공기는 어우러져
eoreobuteun gonggineun eoureojyeo
Las paredes poco a poco se desmoronan
벽은 조금씩 무너져 내려
byeogeun jogeumssik muneojyeo naeryeo
Ahora no hay lugar al que escapar
이젠 도망칠 곳조차 없어
ijen domangchil gotjocha eopseo

Por favor, quédate conmigo
제발 stay with me
jebal stay with me
No me sueltes, estoy al borde del abismo
벼랑 끝에 서 있는 날 놓지 마
byeorang kkeute seo inneun nal nochi ma
Te empujé porque tenía miedo
너를 밀어냈던 건 두려웠기 때문이야
neoreul mireonaetdeon geon duryeowotgi ttaemuniya
Eres lo único claro en este caos
지독한 혼란 속 유일하게 선명한 너
jidokan hollan sok yuilhage seonmyeonghan neo
Quédate conmigo ahora
Stay with me now
Stay with me now

Mi mundo, que he mantenido frío y solo
홀로 차갑게 지켜온 나의 세상이
hollo chagapge jikyeoon naui sesang-i
Se derrite con tu calidez
너라는 온기로 녹아내려 가고
neoraneun on-giro noganaeryeo gago
Solo una vez, solo una vez estaría bien
단 한 번만 단 한 번만이라도 좋으니
dan han beonman dan han beonmanirado joeuni
Quédate a mi lado
내 곁에 있어 줘
nae gyeote isseo jwo

Por favor, quédate conmigo
제발 stay with me
jebal stay with me
No me sueltes, estoy al borde del abismo
벼랑 끝에 서 있는 날 놓지 마
byeorang kkeute seo inneun nal nochi ma
Te empujé porque tenía miedo
너를 밀어냈던 건 두려웠기 때문이야
neoreul mireonaetdeon geon duryeowotgi ttaemuniya
Eres lo único claro en este caos
지독한 혼란 속 유일하게 선명한 너
jidokan hollan sok yuilhage seonmyeonghan neo
Quédate conmigo ahora, woah
Stay with me now, woah
Stay with me now, woah