The Valley Of The Mind's Eye

El Valle del Ojo de la Mente

The Valley Of The Mind's Eye

Ma chere JosephineMa chere Josephine,
Mi querida JosephineMy dearest Josephine,

Que le monde a change depuis ma derniere lettreQue le monde a change depuis ma derniere lettre.
Cómo ha cambiado el mundo desde la última vez que escribíHow the world has changed since last I wrote.

Ainsi ce soir je prends ma plumeAinsi ce soir je prends ma plume,
Así que esta noche tomo mi bolígrafoSo tonight I take up my pen,

non pas pour m emerveillernon pas pour m emerveiller
no maravillarsenot to marvel

sur l epoque ou nous vivssur l epoque ou nous vivons,
en estos tiempos maravillososat these wondrous times,

mais pour declarer l'amourmais pour declarer l'amour
sino para declarar el amorbut to declare the love

qui est dans mon coeurqui est dans mon coeur.
que está en mi corazónthat is in my heart.

Si una canción fuera un caminoIf a song was a road
Yo cabalgaría a través de la noche hacia tiI would ride through the night to you
hay una luna en la subidathere s a moon on the rise
y me siento atraída por la marea hacia tiand I m drawn on the tide to you.
Y yo estaré contigoAnd I will be with you
y me quedaré contigoand I will stay with you
y soñaré contigoand I will dream with you
si me necesitasif you need me to
en cualquier momento y en cualquier lugaranytime, anywhere
en un rincón del ojo de tu mentein a corner of your mind s eye

Los planetas se enfriarán, JosiePlanets will cool, Josie
los tiranos gobernarán, Josietyrants will rule, Josie
Voy a estar aquí para tiI will be here for you
Dividen los océanos, Josieoceans divide, Josie
estrellas chocarán, Josiestars will collide, Josie
naciones se levantarán y caeránnations will rise and fall
y nunca ver el mundo a través de estos ojosand never see the world through these eyes.

Sueños de caer - sueños de volarDreams of falling - dreams of flying.
un hombre que nunca sueña se vuelve loco lentamentea man who never dreams goes slowly mad.
El amanecer de la ciencia, la era de la razónThe dawn of science, the age of reason.
Este es el viaje del ojo de la menteThis is the voyage of the mind s eye.

Y yo estaré contigoAnd I will be with you
Me quedaré contigoI will stay with you
y soñaré contigoand I will dream with you
si me necesitasif you need me to
en cualquier momento y en cualquier lugaranytime, anywhere
en un rincón del ojo de tu mentein a corner of your mind s eye.
en un rincón del ojo de tu mentein a corner of your mind s eye.