Dragonet

Dragonet

Dragonet

En el abismo de la realidad y los cuentos robadosubawareta shijitsu gensō to gūwa no hazama de
Guiando la sangre derramada, la vida y el destino de los tristes mártireskanashī shikisha hitobito no nagashita chi o sei o yukusue o michibiite

El nombre del dragón que atravesó el cielo rojoakai sora o kakenuketa ryū no na o
El tiempo lo convertirá en leyendatoki ga densetsu ni kaerudarou
Domina la guerra del mundo antiguo, su nombre es DragonetDominate the ancient world's war --his name is Dragonet
Sus ojos traspasarán las nubes para convertirse en estrellassono hitomi wa kumo o koe hoshi ni naru
Nos llevan al presente en el que vivimosbokura ikiru ima e

Atrapado en la jaula del éxtasis efímerokarisome no tōchi genwaku no ori ni torawarete
La canción de los tambores teñida de lágrimasnamida de somaru ikue mo no taiko no uta
Transmite miles de revolucionessen no kakumei o kataritsugu

Observando los errores interminablesowari no nai ayamachi o mite ita no
Las cicatrices que nunca desaparecerántowa ni kawakanai kizuato o
La llama azul espera quemar el bosqueaoi honoo wa mori o yaki tane o matsu
Hasta que la gente deje de hablarhito ga kuchi iku made

Mirando la muerte, los días de huidashi o mitsume hashitta hibi o
La batalla hacia el abismo repetida una y otra vezkurikaesu naraku e no tatakai o
Aunque los llamados por ese nombre se desvanezcansono na o yobu mono ga usete mo
Las estrellas brillantes dejadas atrás permanecerán siemprenokosa reta kagayaku hoshi wa zutto

El nombre del dragón que atravesó el cielo rojoakai sora o kakenuketa ryū no na o
El tiempo lo convertirá en leyendatoki ga densetsu ni kaerudarou
Sus ojos traspasarán las nubes hacia el lejano cielosono hitomi wa kumo o koe haruka tōku sora e

El nombre de aquel que ha recorrido tanto tiemponagai toki o kakenuketa kare no na wa
Pronto se convertirá en leyendayagate densetsu ni kawarudarou
Viviendo hasta el final este tiempo concedidoyudane rareta kono toki o saigo made
Nosotros seguimos viviendobokura ikite iku nda