Algo Mais

Algo más

Algo Mais

A veces pienso que miento cuando digo que te amo
Às vezes penso que eu minto quando digo que eu te amo
Porque eso ya no es amor
Porque isso já não é amor
A veces siento que estoy muerto cuando no lo estás y me levanto
Às vezes sinto que estou morta quando não estas e me desperto
Porque sé que esto no es amor
Porque sei que isso não é amar
Es otra cosa que me completa
É algo mais em que me completa
Algo que no mata ni envenena
Algo que não mata nem envenena
Es algo más, algo más que amor
É algo mais, algo mais que amar.

Es algo más que la distancia
É algo mais que a distância
Ese dolor y tristeza
Que essa dor e a tristeza
Sabemos que eso no nos va a separar
Sabemos que isso não vai nos separar
Darte un beso todas las noches
Te dar um beijo cada noite
Que tus manos se enamore
Que tuas mãos me apaixonem
Y nuestro amor aumenta cada día más
E o nosso amor aumente cada dia mais
Porque somos otra cosa
Porque somos algo mais

A veces creo que he vivido más de mil años contigo
Às vezes creio ter vivido mais de mil anos contigo
Porque sé que eso ya no es amor
Porque eu sei que isso já não é amar
A veces siento que es mentira cómo te metiste en mi vida
Às vezes sinto que é mentira como entrastes na minha vida
Porque sé que ya no se trata de amar
Porque sei que isso já não é amar
Es otra cosa que me completa
É algo mais em que me completa
Algo que no mata ni envenena
Algo que não mata nem envenena
Es algo más, algo más que amor
É algo mais, algo mais que amar.

Es algo más que la distancia
É algo mais que a distância
Ese dolor y tristeza
Que essa dor e a tristeza
Sabemos que eso no nos va a separar
Sabemos que isso não vai nos separar
Darte un beso todas las noches
Te dar um beijo cada noite
Que tus manos se enamore
Que tuas mãos me apaixonem
Y nuestro amor aumenta cada día más
E o nosso amor aumente cada dia mais
Porque somos otra cosa
Porque somos algo mais

Y sé que no quiero hacerlo, porque en tus ojos puedo perderme
E eu sei que sem querer, porque em teus olhos eu me posso perder
Contigo, olvido lo que es temer, si no sabes lo que va a ser para mí
Contigo esqueço o que é temer, se você não sabe o que será para mim
La noche, el día de mi vida, la sangre en mis venas, lo doy todo por ti
A noite, o dia no meu viver, o sangue nas veias, eu dou tudo por ti
Conti, el mundo no tiene fin
Contigo o mundo não tem final
Y el momento no lo es, no va a terminar
E o tempo não, não se vai acabar
Acabado
Acabar

Es algo más que la distancia
É algo mais que a distância
Ese dolor y tristeza
Que essa dor e a tristeza
Sabemos que eso no nos va a separar
Sabemos que isso não vai nos separar
Darte un beso todas las noches
Te dar um beijo cada noite
Que tus manos se enamore
Que tuas mãos me apaixonem
Y nuestro amor aumenta cada día más
E o nosso amor aumente cada dia mais
Porque somos otra cosa
Porque somos algo mais
Porque somos otra cosa
Porque somos algo mais