Just Because I'm a Woman

Juste parce que je suis une femme

Just Because I'm a Woman

Je vois que tu es déçuI can see you're disappointed
À la façon dont tu me regardesBy the way you look at me
Et je suis désolée de ne pas êtreAnd I'm sorry that I'm not
La femme que tu pensais que je seraisThe woman you thought I'd be
Oui, j'ai fait mes erreursYes, I've made my mistakes
Mais écoute et comprendsBut listen and understand
Mes erreurs ne sont pas pires que les tiennesMy mistakes are no worse than yours
Juste parce que je suis une femmeJust because I'm a woman

Alors quand tu me regardesSo when you look at me
Ne te sens pas désolé pour toi-mêmeDon't feel sorry for yourself
Pense juste à toute la honteJust think of all the shame
Que tu aurais pu infliger à quelqu'un d'autreYou might have brought somebody else

Laisse-moi te dire çaJust let me tell you this
Alors nous saurons tous les deux où nous en sommesThen we'll both know where we stand
Mes erreurs ne sont pas pires que les tiennesMy mistakes are no worse than yours
Juste parce que je suis une femmeJust because I'm a woman

Maintenant un homme prendra une bonne filleNow a man will take a good girl
Et il ruinera sa réputationAnd he'll ruin her reputation
Mais quand il veut se marierBut when he wants to marry
Eh bien, c'est une autre histoireWell, that's a different situation

Il s'en ira et la laisseraHe'll just walk off and leave her
Faire de son mieuxTo do the best she can
Pendant qu'il cherche une angeWhile he looks for an angel
Pour porter son allianceTo wear his wedding band

Maintenant je sais que je ne suis pas une angeNow I know that I'm no angel
Si c'est ce que tu pensais avoir trouvéIf that's what you thought you'd found
J'étais juste la victime d'unI was just the victum of
Homme qui m'a déçueA man that let me down

Oui, j'ai fait mes erreursYes, I've made my mistakes
Mais écoute et comprendsBut listen and understand
Mes erreurs ne sont pas pires que les tiennesMy mistakes are no worse than yours
Juste parce que je suis une femmeJust because I'm a woman

Non, mes erreurs ne sont pas pires que les tiennesNo, my mistakes are no worse than yours
Juste parce que je suis une femmeJust because I'm a woman