Parti Pour Une Heure

Parti Pour Une Heure

Parti Pour Une Heure

No me importa historiasJe me fous des histoires
Estar de pie, ocupan un espacioQui tiennent debout, prennent de la place
Que consumen espacio y hablarQui bouffent de l'espace et s'entretiennent
Si nos fijamosSi l'on s'attache

Te fuiste por una horaTu étais parti pour une heure
Sé que el ejercicio de memoriaJe connais le refrain par coeur
Como se puede reír de todos losComme on peut se moquer de tout
Yo te conozco y que me importa es que ...Moi tu sais je m'en fous et je l'a...

¿Sabía usted queVoulais-tu faire en sorte
Lo hice más fuerteQue je n'en devienne que plus forte
Pero sé que n'me cuida más que a míMais saches que je n'me soucie plus que de moi

I look to youJ'ai de vous le regard
Vacíe los bolsillos y en ninguna parteLes poches vides et les nulle part
El sabor de la oportunidadLe goût du hasard
Mi comienza y falta de corajeEt mes départs manquent de courage
Mis ojos se cierran demasiado a menudoMes yeux se ferment trop souvent
Veo figuras y otras grietasJe vois des figures et d'autres fissures
Se me queda mirando, pero tranquilizadorOn me dévisage mais qui me rassure
O me aliviaOu me soulage

Te fuiste por una horaTu étais parti pour une heure
Sé que el ejercicio de memoriaJe connais le refrain par coeur
Yo te conozco y que me importa confesar que meMoi tu sais je m'en fous et je l'avoue
Se dice que los días son los mejoresOn dit que les jours sont meilleurs
Sé que el ejercicio de memoriaJe connais le refrain par coeur
Como se puede reproducir cualquierComme on peut se jouer de tout
Ya sabes que no me importaTu sais moi je m'en fous
Y confiesoEt je l'avoue

Burlarse de todoSe moquer de tout
Y me acuesto y me confiesoEt je mens et je l'avoue

Te fuiste por una horaTu étais parti pour une heure
Sé que el ejercicio de memoriaJe connais le refrain par coeur
Como se puede reír de todos losComme on peut se moquer de tout
Yo te conozco y que me importa confesar que meMoi tu sais je m'en fous et je l'avoue
Como se puede complicar la vidaComme on peut compliquer sa vie
Como se puede observar como jugarComme on peut s'en jouer aussi
Ya sabes que no me importaTu sais moi je m'en fous
Y si eso es lo mismoEt si ça revient au même
Sabes que me gusta de reírse de todos losTu sais je préfère me moquer de tout

Se dice que los días son los mejoresOn dit que les jours sont meilleurs
Sé que el ejercicio de memoriaJe connais le refrain par coeur
Como se puede reír de todos losComme on peut se moquer de tout
Ya sabes que no me importa y confieso queTu sais moi je m'en fous et je l'avoue