Prece De Vitalina

Súplica de Vitalina

Prece De Vitalina

San José, por favorSão José por seu favor
Sin hacerte mi sirvienteSem lhe fazer meu criado
Dile a Santo AntonioDiga aí pra Santo Antônio
Que sigo de ladoQue eu continuo de lado
En junio del 36Em junho de 36
Le pedí un esposoPedi pra ele um marido
O tiene mala voluntadOu ele tem má vontade
O se olvidó del pedidoOu se esqueceu do pedido

San José, yo soy LiliSão José, eu sou Lili
Soy hija del viejo SáSou filha do véio Sá
Vivo aquí en Aracaqui en el Estado de CearáMoro aqui em Aracaqui no Estado do Ceará
Molesta a Santo AntonioAperreie Santo Antônio
No dejes que me quede solteraNão deixe eu ficar titia
Sé que no cuesta nadaEu sei que não custa nada
Si costara, no pediríaSe custasse eu não pedia

Santo Antonio ya casóSanto Antônio já casou
A Encarnación y CarmelaEncarnação e Carmela
Se casó incluso con Do SocorroCasou inté Do Socorro
Que tiene barriga de dentadura postizaQue é bucho de banguela
De las chicas de mi edadDas moças da minha idade
Quien tiene poco tiene tres hijosQuem tem pouco tem três filhos
¡Ay gente, solo yo no me casoÓ xente, só eu não caso
Se jodió, estoy desviada!Danou-se, tô no desvio

Me voy, estoy desviadaMe vou, tô no desvio
Estoy muy graciosa, ¡no aguanto más!Tô toda engraçada, eu não agüento mais
¡No consigo a nadie, chico!Eu não arranjo ninguém, moço!
¡Se jodió!Danou-se!