Fim de Caso

Einde van de Relatie

Fim de Caso

Ik heb het gevoelEu desconfio
Dat onze relatie aan zijn einde komtQue o nosso caso está na hora de acabar
Er zit een afscheid in elk gebaar, in elke blikHá um adeus em cada gesto em cada olhar
Maar we hebben gewoon niet de moed om het te zeggenMas nós não temos é coragem de falar

We hebben al gehadNós já tivemos
Onze fase van verliefde genegenheidA nossa fase de carinho apaixonado
Van het maken van gedichtenDe fazer versos
Van altijd samen in de armenDe viver sempre abraçados
Op die basis van: ik ga alleen als jij gaatNaquela base do só vou se você for

Maar plotselingMas de repente
Voelden we ons elke dag eenzamerFomos ficando cada dia mais sozinhos
Hoewel we samen zijn, heeft ieder zijn eigen padEmbora juntos cada qual tem seu caminho
En we hebben zelfs geen zin meer om te vechtenE já não temos nem vontade de brigar

Ik heb nagedachtTenho pensado
En God zij dank, ik hoop dat ik het mis hebE Deus permita que eu esteja errada
Maar ik benMas, eu estou
Ah! Ik ben achterdochtigAh! Eu estou desconfiada
Dat onze relatie aan zijn einde komtQue o nosso caso está na hora de acabar

Maar plotselingMas de repente
Voelden we ons elke dag eenzamerFomos ficando cada dia mais sozinhos
Hoewel we samen zijn, heeft ieder zijn eigen padEmbora juntos cada qual tem seu caminho
En we hebben zelfs geen zin meer om te vechtenE já não temos nem vontade de brigar

Ik heb nagedachtTenho pensado
En God zij dank, ik hoop dat ik het mis hebE Deus permita que eu esteja errada
Maar ik benMas, eu estou
Ah! Ik ben achterdochtigAh! Eu estou desconfiada
Dat onze relatie aan zijn einde komtQue o nosso caso está na hora de acabar