As Horas Voam

Las Horas Vuelan

As Horas Voam

Las horas vuelan, el cielo infinitamente azulAs horas voam, o céu infinitamente azul
El sol aún brilla, ya va a esconderse y la vida se pone tristeO Sol ainda brilha, já vai se esconder e a vida fica blue
Yo miro todo esto, y hasta donde la vista alcanzaEu olhos tudo isso, e até onde a visão alcança
Veo todo y no se puede olvidar, queda en la memoriaEu vejo tudo e não dá pra esquecer, fica na lembrança

La noche llega, y todo se oscureceA noite chega, e tudo fica escuro
Ahora veo el brillo de las estrellasAgora vejo o brilha das estrelas
Son millones de otros mundosSão milhões de outros mundos
Sus luces parpadeando en mis ojos, y ellos se pierdenSuas luzes cintilando meus olhos, e eles se perdendo
Buscando ver mejor, es la luz de una noche naciendoProcurando ver melhor, é a luz de uma noite nascendo

Miro a la luna, de un naranja brillanteOlhos para a Lua, de uma amarlo alaranjado
Donde veo figuras que parecen San Jorge, montado en su caballoOnde vejo figuras que parecem o são Jorge, montado em seu cavalo
Con su espada en batallaCom sua espada em batalha
Matando a la serpienteMatando a serpiente
Es claro que esto es ficción, gente, cosas de la menteÉ claro que isso é ficção, minha gente, coisas da mente

La luna parece una tierra, con piedras, arenasA Lua parece uma terra, com pedras, areias
¿Habrá agua allá?Será que água lá?
Y desde niño me quedo pensando en las figuras, ¿qué serían?E desde criança fico pensando nas figuras, o que seria
¿Qué será, qué será?O que será, o que será

El sueño llega dentro de mi mente, entro a casa y me voy a dormirO sono chega dentro em minha mente, entro em casa e vou dormir
Ahora no veo nada másAgora não vejo mais nada
Ya no puedo sentirJá não posso mais sentir

Quizás un sueño o lo que sueñe, ya ni sé si es un sueñoTalvez um sonho ou que eu sonhe, já nem sei se é um sonho
Así es la vida, así es la vida, y hasta, donde la vida continúaAssim é a vida, assim é a vida, e até, onde a vida continua
Las horas vuelanAs horas voam