A PRINCESA DOS MARES DOS AÇORES

La Princesa de los Mares de los Azores

A PRINCESA DOS MARES DOS AÇORES

Eres mi princesa de rara bellezaVocê é a minha princesa de rara beleza
La más linda de las flores que nació en los Azores!A mais linda das flores que nasceu nos Açores!
Desde los tiempos de los grandes navegantesDesde os tempos dos grandes navegadores
La Isla Tercera, vio tantas veces nuestro romance allá en la RibeiraA Ilha Terceira, viu tantas vezes o nosso namoro lá na Ribeira
Eres la diosa del JuncalVocê é a deusa do Juncal
La expresión de la Belleza en forma de mujer!A expressão da Beleza em forma de mulher!
Una pintura celestialUma pintura celestial
La más linda de las flores que nació en los Azores!A mais linda das flores que nasceu nos Açores!
A través de las generaciones, mucho antes de las grandes navegacionesAtravés das gerações, muito antes das grandes navegações
Estás presente en mi corazónVocê está presente no meu coração
Recuerdo las estrellas, la lunaLembro das estrelas, da lua
Y el mar que cantaba, mientras nos amábamosE do mar que cantava, enquanto a gente se amava
Eres la más linda de las flores que nació en los Azores!Você é a mais linda das flores que nasceu nos Açores!

Nuestro amor siempre fue profundoO nosso amor sempre foi profundo
Sin embargo, yo me perdía por el mundoPorém eu me perdia pelo mundo
Morí tantas veces al servicio del reino de PortugalMorri tantas vezes a serviço do reino de Portugal
Pero mi espíritu siempre volvía a la playa de la Victoria y al JuncalMas o meu espírito sempre voltava a praia da Vitória e ao Juncal
Nuestro amor prohibido, fue un romance escondidoO nosso amor proibido, foi namoro escondido
Pero tus besos valían la pena y saciaban nuestros deseosMas os teus beijos valiam a pena e saciavam os nossos desejos
Eres la más linda de las flores que nació en los Azores!Você é a mais linda das flores que nasceu nos Açores!
En este eterno noviazgo sobre el azul del marNesse eterno namorar sobre o azul do mar
Somos dos almas gemelas buscando encontrarseSomos duas almas-gêmeas procurando se encontrar
Un día seremos libres para besarnos y amarnosUm dia seremos livres para se beijar e se amar
Eres la más linda de las flores que nació en los Azores!Você é a mais linda das flores que nasceu nos Açores!
Esto no tiene explicaciónIsso não tem explicação
Porque nada explica los misterios del corazón!Pois nada explica os mistérios do coração!
Todo está muy por encima de nuestra vana imaginaciónTudo está muito além da nossa vã imaginação
¡Siempre serás la más linda de las flores que nació en los Azores!Você sempre será a mais linda das flores que nasceu nos Açores!