Caminhando Neste Mundo

Caminando en Este Mundo

Caminhando Neste Mundo

Hoy intentéHoje eu tentei
Intenté una vez másTentei mais uma vez
Borrar mi dolorApagar a minha dor
Pero el miedo me deshizoMas o medo me desfez

En la noche lloréA noite eu chorei
Lloré una vez másChorei mais uma vez
Lágrimas de sangreLagrimas de sangue
En la tristeza me ahoguéNa tristeza me afoguei

¿Por qué sigoPorque que eu contínuo
Caminando en este mundo?Caminhando neste mundo
La vida argumentaA vida argumenta
Y yo sigo en silencioE eu continuo mudo

Mi corazón es fríoMeu coração é frio
Porque la muerte se apoderóPorque a morte assumiu
Se llevó mis emocionesTirou minhas emoções
Y lentamente me consumióE devagar me consumiu

Como en un lago vacíoComo num lago vazio
La vida que un día existió desaparecióA vida que existe um dia sumiu
La intensidad de los hechos a milA intensidade dos fatos a mil
Poco a poco mi sonrisa se extinguióAos poucos meu sorriso se extinguiu

Sentado en la mesa sin cartas en la manoSentado na mesa sem cartas na mão
El enemigo es fuerte, se llama depresiónO inimigo é forte se chama depressão
Mi defensa es débil, luchar es en vanoMinha defesa é fraca lutar é em vão
Rendirme me asusta, pero aún es soluciónDesistir me assusta mas ainda é solução

El tiempo pasa rompiendo la ilusiónO tempo passando rompendo a ilusão
Cubriendo el camino y soltando mi manoCobrindo o caminho e largando a minha mão
Se pierde en la oscuridad, no vuelve másSe perde no escuro não volta mais não
Pedir ayuda no trae salvaciónPedir por ajudar não trás salvação

Calle cerrada, no tengo opciónRua fechada não tenho opção
El camino de regreso es una trampaO caminho de volta é uma armação
Acostado en la cama o tirado en el sueloDeitado na cama ou jogado no chão
La realidad es una pesadillaA realidade é uma assombração

¿Por qué sigoPorque que eu contínuo
Caminando en este mundo?Caminhando neste mundo
La vida arroja hechosA vida joga fatos
Y yo sigo en silencioE eu continuo mudo

Hoy intentéHoje eu tentei
Intenté una vez másTentei mais uma vez
Borrar mi dolorApagar a minha dor
Pero el miedo me deshizoMas o medo me desfez

En la noche lloréA noite eu chorei
Lloré una vez másChorei mais uma vez
Lágrimas de sangreLagrimas de sangue
En la tristeza me ahoguéNa tristeza me afoguei

¿Por qué sigoPorque que eu contínuo
Caminando en este mundo?Caminhando neste mundo
La casa está vacíaA casa ta vazia
Mi habitación está oscuraMeu quarto ta escuro

¿Por qué sigoPorque que eu contínuo
Caminando en este mundo?Caminhando neste mundo
El cuchillo está a un ladoA faca ta do lado
Hoy dejo de ser mudoHoje deixo de ser mudo