Desamarrem As Sandálias

Délie les sandales

Desamarrem As Sandálias

En recevant, Seigneur, ta présence sacréeAo recebermos, Senhor, Tua presença sagrada
Pour confirmer ton amour, fais de nous ta demeurePra confirmar teu amor, faz de nós sua morada
Émerge un sincère louange, germe la semence plantéeSurge um sincero louvor, brota a semente plantada
Fais-nous suivre ton chemin, toujours arpenter ta route !Faz-nos seguir teu caminho, sempre trilhar tua estrada!

Délie les sandales et repose-toiDesamarrem as sandálias e descansem
Cette terre est sainte, mes frèresEste chão é terra santa, irmãos meus
Venez, priez, mangez, chantezVenham, orem, comam, cantem
Venez tous et renouvelez l'espoir en le SeigneurVenham todos e renovem a esperança no Senhor

Le fils de Dieu avec le Père et l'Esprit SaintO filho de Deus com o Pai e o Espírito Santo
Dans cette trinité un seul être qui nous demande d'être saintsNesta trindade um só ser que pede a nós sermos santos
Donne-nous, Jésus, ta force de se donner sans mesureDai-nos, Jesus, teu poder de se doar sem medida
Laisse-nous comprendre que c'est le sens de la vie !Deixa que compreendamos que este é o sentido da vida!

En venant te recevoir, nous te demandons, ô ChristAo virmos te receber, nós te pedimos, ó Cristo
Fais vibrer notre être, allant à la rencontre du Père saintFaz vibrar nosso ser, indo ao encontro ao pai santo
Sans négliger les frères, mille visages de ta faceSem descuidar dos irmãos, mil faces da tua face
Fais que le cœur ressente la force de la charité !Faze que o coração sinta a força da caridade!