Coração Em Paz (Sombras Escuras)

Cœur en Paix (Ombres Sombres)

Coração Em Paz (Sombras Escuras)

Viennent des ombres sombres sur tes cheminsVindo sombras escuras nos caminhos teus
Oh ne te décourage pas, chante un hymne à DieuÓ não te desanimes, canta um hino a Deus
Chaque nuage noir amène un arc-en-cielCada nuvem escura um arco-íris traz
Quand dans ton cœur régnera la paix parfaiteQuando em teu coração reinar perfeita paz

Si ton cœur est en paixSe teu coração estiver em paz
Tu te sentiras toujours bien et joyeuxBem contente e alegre sempre te acharás
Si ton cœur est en paixSe teu coração estiver em paz
Tu verras qu'un arc-en-ciel chaque nuage amène...Verás que um arco-íris cada nuvem traz...

Si la vie est pleine de luttes et d'amertume,Se o viver é de lutas cheio e amargor,
Montre de l'affection à celui qui souffre, agis en son faveurMostra afeto ao aflito, age em seu favor
Et de tout ce que tu subis, tu t'oublierasE de tudo o que sofres tu te esquecerás
Tu goûteras à la joie et au calme si tu as la paixFruirás gozo e calma se tiveres paz

Après la nuit noire vient l'aube matinaleVem após negra noite aurora matinal
Le ciel est plus brillant après la tempêteFica o céu mais brilhante após o temporal
Ne perds pas l'espoir, tu vaincras toutA esperança não perca tudo vencerás
Les tristesses s'enfuieront si tu as la paixFugirão as tristezas se tiveres paz